Traduction de "elaborado tras" à anglaise

Elaborado tras

• elaborated after
• made after

Exemples de traduction

elaborated after

El proyecto de convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo, elaborado tras deliberaciones amplias, acaloradas pero siempre serias, tiene un alcance mucho más amplio que los convenios anteriores y elevará la cooperación internacional a un nuevo nivel.
The draft international convention for the suppression of the financing of terrorism, elaborated after wide-ranging, heated but always professional deliberations, had a far broader scope than previous related conventions and would raise international cooperation to a new level.

Las disposiciones relativas a la solución de controversias que figuran en la parte XV de la Convención, elaboradas tras deliberaciones prolongadas y meticulosas gozan de amplia aceptación y constituyen una base adecuada para tratar las controversias que quedarán comprendidas en el marco del acuerdo que estamos preparando, pues el objeto fundamental del proyecto de acuerdo es aplicar de forma eficaz las disposiciones pertinentes de la Convención respecto de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias.
The dispute settlement provisions contained in Part XV of the Convention were elaborated after long and careful deliberation, and have been widely accepted. They provide an appropriate basis for dealing with disputes arising under the Agreement on which we are working, since the fundamental purpose of the draft Agreement is the effective implementation of the relevant provisions of the Convention concerning straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.