Traduction de "elaborado ritual" à anglaise

Elaborado ritual

• elaborate ritual

Exemples de traduction

elaborate ritual

Todos estos elaborados rituales de confusión... No me di cuenta que volver a ser humana de nuevo sería tal desafío.
All of these elaborate rituals of deception... I didn't realize becoming human again would be such a challenge.

Algunos teóricos del astronauta ancestral creen que más pistas se pueden encontrar en las descripciones de los elaborados rituales que tuvieron en la Puerta de Plutón de Turquía.
Some ancient astronaut theorists believe more clues can be found in the descriptions of the elaborate rituals that took place at the Turkish Ploutonion.

Su rol era comunicarse con los dioses, a menudo, a través de elaborados rituales, en los cuales el azafrán parece haber sido usado como alucinógeno.
Their role was to communicate with the gods, often through elaborate rituals, in which saffron seems to have been used as a hallucinogenic.

La vida en la corte era un elaborado ritual.
Life at court had become an elaborate ritual.

Por encima de todo, esos elaborados rituales ayudaban a los participantes a trascenderse a sí mismos.
Above all, these elaborate rituals helped the participants to transcend themselves.

La contienda sangrienta en Wolf es un terrible y elaborado ritual del duelo formal.
Blood-feud on Wolf is a terrible and elaborate ritual of the code duello.

Me había olvidado del elaborado ritual que había estado aprendiendo durante tantos meses.
I had forgotten the elaborate ritual I had spent so many months memorizing.

Y lo que es más, ¿acaso se trataba de un elaborado ritual para aprovecharse de mí? Mi amigo pagó. Le di las gracias.
And more, was this all some elaborate ritual to get an angle on me? My friend paid. I thanked him.

Pero detrás de aquel elaborado ritual se escondía una profunda ansiedad[72]. Di era el guardián de ciudades y pueblos.
But behind this elaborate ritual lurked a deep anxiety.72 Di was the guardian of towns and cities.

Esta teofanía revela una divinidad que no exige una alabanza aduladora y pomposa, no gobierna el mundo desde un trono majestuoso y no necesita elaborados rituales.
This theophany reveals a divinity that does not demand pomp and sycophantic praise, does not govern the world from a majestic throne, and neither needs nor desires elaborate rituals.

no le gustaba el duque de Zhou, y le irritaban más allá de toda medida los elaborados rituales de la nobleza, especialmente sus caros funerales y el periodo de tres años de duelo.
he had no time for the duke of Zhou, and was irritated beyond measure by the elaborate rituals of the nobility, especially their expensive funerals and the three-year mourning period.