Traduction de "el valor de reventa" à anglaise

El valor de reventa

• resale value
• the resale value

Exemples de traduction

resale value

9. Multiplicación del promedio ponderado de los precios de reventa de los modelos representativos de las CE (7) por la cantidad de modelos extranjeros comparables vendidos (se obtiene el valor de reventa total en las CE);
Weighted average resale price of representative EC models (7) multiplied by the quantity sold of comparable foreign models (this gives the total EC resale value);

Se recomienda la recogida por separado de los teléfonos móviles usados con el fin de mantener las características de funcionamiento y el valor de reventa de los aparatos recogidos.
Separate collection of used mobile phones is recommended in order to preserve the working characteristics and resale value of those collected.

Según el Informe Mundial sobre las Drogas 2013 de la UNODC, más de 50 toneladas de cocaína pasan anualmente por África Occidental hacia las ciudades europeas, en las que alcanzan un valor de reventa de 2.000 millones de dólares.
According to the UNODC World Drug Report 2013, more than 50 tons of cocaine passed through West Africa every year to European cities, where it had a resale value of 2 billion dollars.

12. Multiplicación del promedio ponderado de los precios indicativos de los modelos representativos de las CE (9) por la cantidad de modelos extranjeros comparables vendidos (se obtiene el valor de reventa total en las CE);
Weighted average target price of representative EC models (9) multiplied by the quantity sold of comparable foreign models (this gives the total EC resale value);

La flota de vehículos del PMA se renueva cada cinco años con miras a reducir al mínimo los costes de mantenimiento, mejorar la eficiencia en el consumo de combustible y optimizar el valor de reventa.
WFP's vehicle fleet is renewed every five years to minimize maintenance costs, enhance fuel efficiency and optimize resale values. Management Result Dimension 5 - Operational Efficiency

Se sigue aplicando la práctica de entregar los vehículos usados como parte del pago de los nuevos, de manera que se consigue un precio de compra más bajo al descontar el valor de reventa.
The practice of trading in old vehicles against the purchase price of new vehicles continues, which means that the benefit of resale value is achieved by net lower purchase prices.

10. División de la cuantía total de subvaloración (8) por el valor de reventa total en las CE (9) y luego multiplicación por 100 (se obtiene el promedio ponderado de margen de subvaloración en términos porcentuales);
Total undercutting amount (8) divided by the total EC resale value (9) multiplied by 100 (this gives the weighted average undercutting margin in percentage terms);

Contrato de venta interrumpido antes del envío (Kuwait): precio del contrato menos valor de reventa
Sales contract interrupted before shipment (Kuwait):Contract price less resale value

13. División de la cuantía total de subvaloración (11) por el valor de reventa total en las CE (12) y luego multiplicación por 100 (se obtiene el promedio ponderado del margen de venta a precios inferiores en términos porcentuales);
Total underselling amount (11) divided by the total EC resale value (12) multiplied by 100 (this gives the weighted average underselling margin in percentage terms);

A esas alturas, el valor de reventa del Hudson era prácticamente nulo.
At this point the resale value on the Hudson was practically nil.

Había sido elegida por los administradores del dinero de su familia a causa de su valor de reventa, y se notaba.
It had been chosen by the family money managers for resale value, and it had that;

Si este tapizado se llena de sangre y tripas, su Cadillac perderá valor de reventa.
Blood and guts all over the upholstery will ruin your Caddie's resale value.

La indemnización sería por las pérdidas de su amo, no por las suyas: para compensar la capacidad reducida del esclavo para trabajar y por la disminución en el valor de reventa.
Compensation would be for his owner’s loss, not his: redress for their slave’s reduced capacity for labour and any decrease in resale value.

Los bolsos y los relojes no los consideraba blanqueo, sino una forma de poner el dinero a buen recaudo, y en último caso siempre tendrían un buen valor de reventa.
He didn’t think of the bags and watches as laundering, just a kind of safekeeping, and they had resale value if push came to shove.

Su valor de reventa era considerable, pues aunque se trataba de la casa menos cara, Harvey sabía bien que este último extremo es relativo.
It had a good resale value, because it was the least expensive house on the block; but least expensive is a relative thing, as Harvey well knew.

Eran objetos totémicos, que perdían un considerable valor de reventa si habían sido afilados, y tenía la impresión de que circulaban como una especie de unidad de cambio ritual, casi exclusivamente masculina.
Totemic objects, they lost considerable resale value if sharpened, and it was his impression that they circulated almost as a species of ritual currency, quite exclusively masculine.

Y yo decía que si no dejábamos de alborotar, nos esperaba una feroz perorata por parte de nuestra abuela… respecto del valor de reventa de su máquina de coser antigua.
And I was saying that if we didn't stop making such a racket, we could expect a ferocious lecture from Grandmother-regarding the resale value of her antique sewing machine.

Luego venía una búsqueda poco metódica de cualquier arma con un valor de reventa elevado y un registro rápido de cualquier bolsillo cuyo propietario fuera incapaz de quejarse por estar borracho, muerto o
Then there was a desultory search for any weapons with a high resale value, and a quick search of any pockets whose owners were unable to object on account of being drunk, dead, or both.

the resale value

La indemnización sería por las pérdidas de su amo, no por las suyas: para compensar la capacidad reducida del esclavo para trabajar y por la disminución en el valor de reventa.
Compensation would be for his owner’s loss, not his: redress for their slave’s reduced capacity for labour and any decrease in resale value.