Traduction de "el valor de la seguridad" à anglaise

El valor de la seguridad

• the value of security

Exemples de traduction

the value of security

La Comisión reconoció el hecho de que se hubiera asignado mayor valor a la seguridad en el plan y acogió con beneplácito las nuevas escalas de puntuación para los factores clima y salud, aunque señaló que en el pasado solo se habían hecho evaluaciones cualitativas de esos dos factores y no se habían utilizado escalas de puntuación.
The Commission recognized the enhanced value of security in the scheme and welcomed the new rating scales for climate and health factors while noting that, in the past, only qualitative assessments had been made for those two factors and that rating scales had not been used.

54. De forma significativa, la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III) ha adoptado una resolución sobre el espacio y el desarrollo humano, ha destacado el valor de la seguridad, el desarrollo y el bienestar humano, y ha examinado la gestión de los recursos naturales, pero no ha habido ninguna oportunidad de debatir esas cuestiones en profundidad.
54. The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) had, significantly, adopted a resolution on space and human development, had noted the value of security, development and human well-being, and had considered the management of natural resources, but there had been no opportunity for indepth discussion of those issues.

129. Con sus medidas en materia de política social, basada en los valores de la seguridad, la libertad y la solidaridad, Eslovenia garantiza los ingresos y los servicios que son fianza de la seguridad social y económica de las personas, así como las medidas dirigidas a la integración social de los grupos especiales (por ejemplo, los discapacitados, los romaníes y los refugiados).
129. With its measures in the area of social policy, which are based on the values of security, freedom and solidarity, Slovenia guarantees income and services ensuring the social and economic security of individuals, as well as measures aimed at the social integration of special population groups (e.g. the disabled, Roma and refugees).

Además en la Constitución se garantiza la igualdad de derechos de hombres y mujeres a complementar su educación, empleo y promoción, a recibir la misma remuneración por trabajo de igual valor, a la seguridad social, a ocupar cargos, desempeñar funciones y recibir condecoraciones y reconocimientos públicos.
In addition, woman and man have constitutionally guaranteed equal rights to supplement their education, employment and promotion, equal remuneration for work of equal value, social security, as well as to hold offices, fulfil functions, and receive public honours and decorations.

Tenemos que basarnos en esos valores para crear un mundo de tolerancia y respeto mutuo que espero traiga consigo paz y seguridad, y una auténtica cultura de derechos humanos en que se respete el valor y la seguridad de todos los seres humanos.
We need to build upon these values a world of tolerance and mutual respect which, I hope, will eventually bring about peace and security and a genuine human rights culture in which the value and security of every human being are respected.

Había estado en la CIA, hasta ocupar el cargo de subdirector y conocía, por tanto, el valor de la seguridad.
He'd been CIA, as high as Deputy Director, and so he knew about the value of security.

Pero no abandonó su empleo de corrector de pruebas: como verdadero hijo de la Depresión, apreciaba el valor de la seguridad y la experiencia, y Fred no quiso renunciar a unos ingresos seguros por la inseguridad de la carrera de escritor independiente.
But he didn't forsake his proofreading job—a true child of the Depression came to learn the value of security and seniority, and Fred was not about to abandon a steady income for the uncertainty of a free-lance writer's career.