Traduction de "el transportista" à anglaise

El transportista

• the carrier

Exemples de traduction

the carrier

Responsabilidad del transportista".
"6.15 Responsibility of carrier"

2. Transportistas de desechos
2. Waste carriers

Responsabilidad de los transportistas comerciales
Liability of commercial carriers

El término transportista comprende tanto a los transportistas que arrienden sus servicios o que los presten contra remuneración (denominados en algunos países empresas de transporte público o colectivo) como a los transportistas por cuenta propia (denominados en algunos países transportistas particulares).
The term includes both carriers for hire or reward (known as common or contract carriers in some countries) and carriers on own account (known as private carriers in some countries).

Obligaciones del transportista
Carrier's responsibilities

Función de los transportistas
Role of carriers

Franco transportista (FCA).
Free Carrier (FCA).

d) Transportista: Intereuropa;
(d) Carrier: Intereuropa;

Quizá el transportista que solía traer la chatarra a la fábrica.
Maybe the carrier who regularly brought the junk to the factory.

Se utiliza para recibir llamadas de hombres ... porque él había escrito era en enfermedades transmitidas quien dejó el transportista ostracismo.
She used to get league ? s men ... because he had written about how it was have illnesses the who left the carrier ostracized.

Acabo de hablar con el transportista.
Just got off with the carrier.

Aún no llega el transportista así que no hay mucho que organizar.
The carrier is not here yet so there's not much to organize.

El historial de datos, con el transportista.
The data history, with the carrier.

La forma más segura de viajar era con los transportistas;
The safest way was with carriers;

La desregulación, el aumento de los pequeños transportistas.
Deregulation, lots of small carriers.

¿Algún transportista Trystero supersecreto?
Some hush-hush Trystero carrier?

Fueron de los primeros transportistas en reunir una flotilla de camiones.
They were one of the earliest carriers to build a fleet.

Dafno, 18, varón, transportista/sirviente de mesa
Daphnus, 18, tray carrier/table attendant

Estoy seguro de que los de la flota comercial sólo son transportistas inocentes.
The trade fleet are dupes, innocent carriers, I'm sure.”

El transportista había traído un piano, encargado por el barón, desde Leipzig.
The carrier had brought a pianoforte, ordered by the Freiherr, from Leipzig.

Me gustará tener un rato de conversación con el transportista o el cartero.
I look forward to a moment's conversation with the postal carrier or the man from UPS.

Así que tenemos que caer sobre ellos tras la llegada de los transportistas pero antes de que se vayan.
So we need to move in after those carriers arrive and before they leave.

Se deslizó hacia la parte trasera del carro de un transportista, y se dijo: —No.
but abruptly checking herself, she glided behind a carrier's van, saying, dryly, "No;