Traduction de "el transporte de" à anglaise

El transporte de

• the transport of
• transport

Exemples de traduction

the transport of

Vías de transporte, tasa de transporte en el medio ambiente y medio de transporte
The transport pathways, the rate of environmental transport and transport medium

Transporte y facilitación del transporte
Transport and transport facilitation

1. Transporte y facilitación del transporte
1. Transport and transport facilitation

El Dr. Ogden tuvo que supervisar el transporte de un hígado a Baltimore.
Dr. Ogden had to oversee the transport of a liver to baltimore.

Y un defecto en su gen 5-H-T-T que regula el transporte de serotonina.
And a defect in his 5-HT T gene, which regulates the transport of serotonin.

Las fábricas proveen camiones y autobuses para el transporte de los empleados.
Factories provide trucks and buses for the transportation of the employees.

este estaba destinado a financiar el transporte de los Judios A los campos de exterminio polacos.
Officially, this was meant to finance the transportation of the Jews to the Polish death camps.

El transporte de los alimentos crea una gran cantidad de emisiones de carbono.
The transportation of food creates a lot of carbon emissions.

Trabajo para una mensajería que está especializada en el transporte de mercancías biomédicas.
I work for a courier service that specializes In the transport of biomedical materials.

Justo antes de que me fuera, traduje un contrato para el transporte de seis generadores.
Right before I left, I translated a contract for the transportation of six generators.

¿Cómo ocultas el transporte de 500 toneladas de algo y, justamente, de uranio refinado?
How do you hide the transportation of 500 tons of anything, let alone lightly-refined uranium?

Tenemos tratados con Estados Unidos... sobre el transporte de varias sustancias sensibles.
We have treaties with the US on the transportation of various sensitive substances.

He parado el transporte de las barras.
I've stopped the transport of the rods.

Eran sólo cuatro ruedas y un medio de transporte, pero había transporte y «transporte», y este era indudablemente «transporte».
Four wheels and it was only transportation, but there was transportation and there was Transportation and this was definitely Transportation.

Era un transporte antiguo, un transporte silencioso.
It was an old transport, a silent transport.

«Permiso de transporte, permiso de transporte.»
‘Transport permit, transport permit.’

¿O es un transporte? —No.
“Or is it a transport?” “No.

Transportes… Le había dicho a Nora que trabajaba en transportes.
Transportation . . He had told Nora he was in transportation.

Pero no hay transportes.
“But there’s no transportation.

—Sólo en este transporte.
“On this transport.”

tendrá los transportes;
He will have the transport.