Traduction de "el trabajo en la tienda" à anglaise

El trabajo en la tienda

• work in the store
• work in the shop

Exemples de traduction

work in the store

—¿Y tú trabajas en esa tienda?
And you work in this store?

−me preguntó la mujer. −Trabajo en la Tienda.
she asked. “I work for the Store.

«Pero son compañeros de trabajo; yo sólo trabajo en la tienda.»
“But they’re co-workers, I’m only working in the store.”

—¿No eres la hija de Big Mav, la que trabaja en la tienda?
“Ain’t you Big Mav’s daughter who work in the store?”

Dije, con pánico: —El miércoles trabajo en la tienda.
I said, in panic, "I'm working at the store on Wednesday night."

Diablos, hasta tú te referiste a mí como la hija de Big Mav, la que trabaja en la tienda.
Hell, even you called me Big Mav’s daughter who work in the store.”

—Como mínimo, toda la gente que trabaja en las tiendas —dijo Deshawn— y muchos más niños.
Deshawn said, “You’re talking most of the people who work in the stores, a lot more kids.

Puesto que yo me encargo de casi todo el trabajo de la tienda, cualquiera pensaría que ya habría podido encontrar el momento.
“As I do most of the work in the store, you’d think he’d find the time.”

—Si Van der Merwe es tan rico, ¿cómo es que todavía trabaja en la tienda?
If Van der Merwe is so rich, why does he still work at his store?

¿Y lo mejor? Nunca me dicen: Todo está bien, hija de Big Mav, la que trabaja en la tienda.
The best part though? It’s never “All right now, Big Mav’s daughter who works in the store.”

work in the shop

Además, los niños son objeto de la trata para diversos tipos de trabajo, como las fábricas de zaris, las plantas de pulido de gemas y corte de diamantes en Surat, el trabajo doméstico en tiendas de dulces, o en pequeños restaurantes y dhabas.
Besides, boys are trafficked for various kinds of labour: in zari units, gem polishing and diamond cutting units in Surat, domestic work in sweetmeat shops, or in small restaurants and dhabas.

Por ejemplo, lavar el coche del vecino, distribuir folletos para un club, cuidar al hijo de la vecina un par de horas, realizar actividades en un club de jóvenes o cantar en una iglesia -en virtud de la Ley del trabajo de 1919- son todos actos que representan casos de trabajo infantil como el de reparto de periódicos o trabajo en una tienda.
Being asked, for example, to wash the neighbours' car, to distribute a club folder, to baby-sit for the lady next door for a couple of hours, to carry out activities in a youth club or to sing in church - under the 1919 Labour Act these are all just as much cases of child labour as delivering newspapers or working in a shop.

Trabajo en la tienda de Liz.
I work in Liz’s shop.”

Un hombre que trabaja en una tienda, sí, claro, un hombre que trabaja en una tienda que abre el día de Navidad.
A man who works in a shop, yes, a man who works in a shop that’s open on Christmas Day, sure.

—¿Es muy duro el trabajo de la tienda? —le preguntó.
"Is it hard work in the shop?" she asked him.

Pero no trabaja en la tienda, pues se lo pregunté.
But he does not work in the shop for I asked him.

Abandonó su proyecto de ir a la universidad y trabaja en una tienda.
She abandoned her plan to go to university, and is working in a shop.

—Me parece que trabaja en una tienda de magnetófonos y cosas así. Radios y eso.
—I think works in a shop that sells tape-recorders and things. Radios.

—Ah, sí, la hija de Nesibe trabaja en la tienda de Şenay, ¡pobre!
“Oh, yes, Nesibe’s daughter is working in that shop of Şenay’s up there, and what a shame it is!”

—Cuando seas mayor te contrato para que trabajes en mi tienda de via Bargoni —dijo Viola.
“When you grow up, I’ll take you on to work in my shop. It’s in Rome, on Via Bargoni,” said Viola.

Eilis encontraba el trabajo de la tienda aburrido y cansado, y el tiempo pasaba despacio sobre todo los primeros días de la semana, en los que había menos trabajo.
She found work on the shop floor boring and tiring, and often, especially in the early days of the week when they were not busy, the time went slowly.