Traduction de "el tiempo a prueba" à anglaise

El tiempo a prueba

• the time to test
• time tested

Exemples de traduction

the time to test

Llega un tiempo de pruebas.
Now comes our time of testing.

—Ya no hay tiempo para pruebas.
No time for testing, now.

Pero aquéllos eran tiempos de prueba para todo el mundo.
But this was a time of testing for everyone.

¿Para qué perder el tiempo en pruebas, cuando aguardaba una fortuna?
Why waste time on tests, when fortunes waited to be made?

Krug, termina con este tiempo de prueba. Krug, te necesitamos.
Krug give your blessing. Krug end this time of testing. Krug we need you.

Ahora escuchen porque es el tiempo de PRUEBA para América, y ¡América esta FALLANDO su PRUEBA!
Now listen because this is America's time of TESTING and America is FAILING her TEST!

Supongo que la antropóloga forense no había tenido aún mucho tiempo para pruebas cuando el periódico entró en prensa. —Una lástima.
I suppose the forensic anthropologist hadn’t had much time for tests by the time the paper went to press.’‘Pity.

Pruebas a la gente todo el tiempo, prueba, prueba, prueba, pero en realidad quieres que sean lo bastante listos para vencerte.
You test people all the time, test, test, test, but you really want them to be clever enough to beat you.

Y Krug envió a Sus criaturas para que sirvieran al hombre, y Krug dijo a los que El había hecho: “¡Mirad! Decretaré un tiempo de prueba para vosotros.
And Krug sent His creatures forth to serve man, and Krug said to those whom He had made, Lo, I will decree a time of testing upon you.

time tested

Creí que iba a pasarme todo el tiempo haciendo pruebas de niveles de pH en papillas de frutas.
I thought I’d be spending all my time testing pH levels in creamed fruit.”