Traduction de "el tiempo" à anglaise

El tiempo

• time
• the time
• weather
• the weather

Exemples de traduction

time

Trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo
Full-time and part-time employment

"... un tiempo de matar y un tiempo de curar ... un tiempo de guerra y un tiempo de paz." (La Santa Biblia, Eclesiastés 3:3-8)
"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)

a) Alumnos a tiempo completo más alumnos a tiempo parcial en régimen equivalente a tiempo completo.
(a) Full-time students plus full-time equivalent of part-time students;

Los tiempos han cambiado; son tiempos de cambio, tiempos de renovación, tiempos de transformación, incluso tiempos de revolución.
The times have changed; they are times of change, times of renewal, times of transformation, even times of revolution.

Tiempo utilizado fuera del tiempo previsto
Time used beyond scheduled meeting time

* Profesores empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, en el equivalente en puestos a tiempo completo.
* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.

A tiempo completo y a tiempo parcial
Full-time and part-time

Ello tomará tiempo, mucho tiempo.
That will take time, a great deal of time.

Estos son tiempos de desafíos, pero son también tiempos de esperanza.
These are challenging times, but also times of hope.

un tiempo para buscar, y un tiempo para perder; un tiempo para guardar, y un tiempo para desechar; un tiempo para desgarrar, y un tiempo para coser; un tiempo para callar, y un tiempo para hablar;
a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Pero no había tiempo. No había tiempo.
But there was no time, no time.

¡Ya es tiempo, ya es tiempo!
It is time—it is time!

Hay tiempo para callar y tiempo para hablar, tiempo para Dorar y tiempo para reír, tiempo para sembrar y tiempo para coger, perdón, recoger, tiempo para bromas y tiempo para la seriedad…
There is a time to be silent and a time to talk, a time to weep and a time to laugh, time to sow and a time to pick, sorry, collect, a time for jokes and a time for seriousness …

El tiempo del Sol. Muchos tiempos. Muchos tiempos es lo mismo que ningún tiempo.
The sun’s time. Lots of times. Many times equals no time.

the time

# El tiempo pasó, pasó el tiempo...
The time I went away, the time I went away

- Por supuesto, todo el tiempo, todo el tiempo.
- Of course. all the time. All the time.

Riendo todo el tiempo, todo el tiempo.
Laughing all the time, all the time.

Fiesta todo el tiempo. Fiesta todo el tiempo.
Party all the time Party all the time

Ocurre todo el tiempo, todo el tiempo.
It happens all the time. All the time.

weather

- El pronóstico del tiempo
Weather forecast 13.7%

- Pronóstico del tiempo
Weather Forecast 7.5%

i) El tiempo y el clima; y
(i) of weather and climate;

25. El tiempo y las condiciones climáticas
25. Weather and climate conditions

Impregnación de telas para todo tiempo.
Impregnation of all-weather textiles.

Con el tiempo que haga.
Weather or no weather.

No es natural que haga este tiempo, es un tiempo propiciado por una bruja.
It is unnatural weather, witch’s weather.

—No con este tiempo.
Not in this weather.

—Pero… ¡con este tiempo!
‘But… in this weather!’

En otros tiempos habría sido tiempo de malaria, de cólera.
Malarial weather, it would have been once; cholera weather.

the weather

Ignora el tiempo.
Ignore the weather.

- ¿El tiempo mañana?
- The weather tomorrow?

Ahora el tiempo.
Now the weather.