Traduction de "el sistema depende" à anglaise

El sistema depende

• the system depends

Exemples de traduction

the system depends

El éxito de esos sistemas depende en gran medida de la actualización voluntaria y periódica de los datos por todos los organismos y los donantes.
62. The success of these systems depends greatly on voluntary and regular updating by all agencies and donors of their data.

En primer lugar, la información que sustenta este sistema depende de los informes presentados por los Estados y de la cantidad y la calidad de los datos que contienen.
In the first place, the information underpinning this system depends on reports submitted by the States and on the amount and quality of reported data.

Se debe recordar que el sistema depende de la conducta de quienes lo aplican, por lo que existe la necesidad de supervisión externa.
It must be remembered that the system depended on the conduct of those enforcing it and that there was therefore need for external oversight.

El éxito de este sistema depende en gran medida del empeño a todos los niveles en el seno de una organización y, en particular, los niveles directivos superiores.
55. The success of this system depends largely on commitment from all levels within an organization and, in particular, the highest levels of management.

Ese sistema depende de la reunión de las decisiones pertinentes hecha por los corresponsales nacionales y la preparación por éstos de resúmenes en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
That system depended on the collection of relevant decisions by national correspondents and preparation of abstracts by them in one of the official languages of the United Nations.

Pero a la postre la calidad de ese sistema depende de lo que estemos preparados a pagar por él.
But ultimately the quality of that system depends on what we are prepared to pay for it.

La capacidad para actualizar sus sistemas depende de la medida en que estos hayan sido personalizados.
Organizations' capacity to upgrade their ERP systems depends on the extent to which the systems have been customized.

El éxito del nuevo sistema depende de que se garantice su independencia y reciba el apoyo adecuado.
The success of the new system depended on a guarantee of its independence and adequate support.

Independientemente de que una transferencia sea legítima o no, el sistema depende de leyes y normas y de las autoridades encargadas de hacerlas cumplir.
Whether a transfer is determined to be legitimate or not, the system depends upon laws and regulations, and appropriate authorities to enforce them.

Te dije que te ajustaras al maldito horario porque el sistema depende de que personas como tú sean, al menos, fiables.
I said to stay on the damn grid and stick to the schedule, because the system depends on people like you being, at the very least, reliable.