Traduction de "el significado es" à anglaise

El significado es

• the meaning is

Exemples de traduction

the meaning is

A. Significado de la privatización
A. Meaning of privatization

A. Significado de "familia"
A. Meaning of "family"

A menos que esos derechos adquieran significado en esos lugares, tendrán poco significado en otros lugares.
Unless those rights have meaning there, they have little meaning anywhere.

Significado de "familia"
Meaning of “family”

El significado de "familia"
The meaning of “Family”

:: Significado y alcance
:: Meaning and scope

Significado de la entrega
Meaning of delivery

Ver - el significado es para la venta, amigo-
See - the meaning is for sale, friend -

Las palabras están ahí, pero a veces el significado es confuso.
The words are there, but sometimes the meaning is elusive.

El significado es a decir lo menos, confuso.
At the very least, the meaning is unclear. - Unclear?

El significado es claro, enterrar el pasado y el futuro alabanza!
The meaning is clear, bury the past and praise the future!

El significado es el mismo, Panditji.
The meaning is the same, Panditji.

Las palabras pueden ser equivocadas, pero el significado es correcto.
The words can be wrong, but the meaning is right.

La palabra, " Bienvenida" fluye pero el significado es completamente diferente.
The words come out, "welcome back", but the meaning is completely different.

No es original, pero el significado es claro.
Not very original, but the meaning is clear.

Eso no es exactamente lo que dije, pero el significado es el mismo.
It's not exactly what I said, but the meaning is the same.

Las montañas no tienen «significado», son significado;
The mountains have no "meaning," they are meaning;

NO-EXTRACTOS: La semántica está relacionada con el significado del significado, o el significado de las palabras.
NULL-ABSTRACTS Semantics has to do with the meaning of meaning, or the meaning of words.

IX NO-EXTRACTOS: La semántica está relacionada con el significado del significado, o el significado de las palabras.
IX Semantics has to do with the meaning of meaning, or the meaning of words.

Nada tenía significado, ni siquiera el propio significado.
Nothing had meaning, not even meaning itself.

Para él todo tenía un significado, y eran significados de su mundo, no el de ella.
Nothing that was without its meaning for him; meanings from his world, not hers.

este era el significado.
that was the meaning.

La Semántica General tiene que ver con el Significado del Significado.
General Semantics has to do with the Meaning of Meaning.

Este es el significado de la lucha, el significado verdadero, total, más allá de los diversos significados oficiales.
That is the real meaning of the struggle now, the real, absolute meaning, beyond the various official meanings.

—Hasta que todo lo relacionado con el significado sea importante, salvo el significado en sí.
Until everything about meaning matters except meaning.