Traduction de "el quinto pino" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cierto, estamos en el quinto pino, demasiado lejos para los coches y los robots de ciudad.
Sure, we’re too far out in the boonies for cars and city robots.
Vale, puede que vivas en el quinto pino y que en tu pueblo no tengáis electricidad.
"Okay, so maybe you live out in the boonies somewhere, and maybe your village doesn't even have electricity.
La William and Mary tiene mejor puntuación, pero está en el quinto pino, así que aún no lo sé.
William and Mary’s ranked higher, but Williamsburg is in the boonies. So I don’t know yet.
No veo ninguna razón por la que quieran comenzar su "insurrección" aquí, en el quinto pino, ¿y usted? —No, señor.
I can't see any reason they'd want to start their `insurrection' way out here in the boonies. Can you?" "No, Sir.
La diminuta casa que habían alquilado estaba a casi treinta y cinco kilómetros de la universidad, y como sólo tenían un coche, Claudia o bien se iba al campus o bien se quedaba allí atascada en el quinto pino hasta que él volvía a casa.
The tiny house they’d rented was almost twenty miles from the university, and since they only had one car, Claudia either had to go in to campus or else be stranded there in the boonies until he got home.
Estaba en el quinto pino (lo que Vic calificaba siempre, en un alarde de refinado humor, como el Rincón de los Chanclos Orientales... pero, claro, él podía permitirse el lujo de utilizar un humor refinado, él era un hombre), y a ella le había asustado un poco Camber la única vez que le había visto.
It was too far out in the boonies (what Vic always referred to with high good humor as East Galoshes Corners -but of course he could afford high good humor, he was a man), and she had been a little scared of Camber the one time she had met him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test