Traduction de "el poder es débil" à anglaise

El poder es débil

• power is weak

Exemples de traduction

power is weak

Sin embargo, tienen un poder económico débil y viven en un entorno que no les permite el acceso a la tecnología y la atención sanitaria.
Yet their economic power is weak and they live in a setting that denies them access to technology and to health care.

—Tus poderes son débiles —afirmó y cerró el puño a sólo unos centímetros del contorsionado rostro de la anciana—.
“Your powers are weak,” he declared, balling a fist scant inches from her grimacing face.

Una carta del sultán más poderoso de la Tierra al califa, cuya autoridad es grande pero cuyo poder es débil, debe ser dignificada como es propio de la posición de Salah al-Din.
A letter from the most powerful Sultan in the land to the Caliph, whose authority is great but whose power is weak, must be dignified as befits the position of Salah al-Din.

Ese era su poder, demasiado débil para serle útil al imperio, pero Nova esperaba que no para ella, si lograba amplificarlo, si lograba usarlo para controlarlo no solo a él sino también a su padre.
That was his power—too weak for the empire’s use, but, Nova hoped, not for hers. If she could amplify it, then she could use it—to control not only him but her father, too.

Fue hace aproximadamente veinte años, cuando oyó hablar de Tyria por primera vez siendo una piloto de la Nueva República con las habilidades de la Fuerza, pero descubrió que sus poderes eran débiles y su autodisciplina insuficiente para transformarla en una Jedi.
He’d tested her about twenty years ago, when he’d first heard of her, a New Republic pilot candidate with Force abilities, but discovered that her powers were weak, her self-discipline inadequate to the task of shaping her into a Jedi.