Traduction de "el norte de quebec" à anglaise

El norte de quebec

• northern quebec

Exemples de traduction

northern quebec

En América del Norte se ha encontrado PFOS en águilas en los Grandes Lagos, en ánades reales del río Niágara, en gavias en el norte de Québec, en gaviotas en el Ártico y en especies migratorias canadienses en los Estados Unidos (por ejemplo, gavias comunes en Carolina del Norte).
In North America, PFOS has been found in eagles in the Great Lakes, mallards in the Niagara River, loons in northern Quebec, gulls in the arctic and in Canadian migratory species in the United States (e.g., common loon in North Carolina).

Por ejemplo, en el caso del Acuerdo de la Bahía James, en el norte de Quebec, la solución al conflicto territorial abrió paso a la realización de un gigantesco proyecto hidroeléctrico.
In the case of the James Bay Agreement in northern Quebec, for example, the land claims settlement cleared the way for a massive hydro-electric project.

En agosto de 2009 otorgaron 59,8 millones de dólares a lo largo de cinco años para el establecimiento de servicios sociales de primera línea destinados a las comunidades aborígenes no incluidas en las convenciones de James Bay y del Norte de Quebec y del Nordeste de Quebec.
In August 2009, $59.8 million over five years was granted for the development of front-line social services for all Aboriginal communities not covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement or the Northeastern Quebec Agreement.

El Acuerdo de la Bahía de James y el Norte de Québec de 1975 proporcionó 8.151 km2 a los inuits y 225 millones de dólares canadienses a la Makivik Corporation (y a la Autoridad Regional Cree) en nombre de los inuits.
24. The James Bay and Northern Quebec Agreement of 1975 provided 8,151 sq km for the Inuit and $225 million Canadian dollars to Makivik Corporation on behalf of the Inuit (and to the Cree Regional Authority).

También se ha medido el nivel de PCCC en la leche materna de las mujeres inuit del Norte de Quebec y en las mujeres Adel Reino Unido.
SCCPs have also been measured in the breast milk of Inuit women in Northern Quebec, as well as of women in the United Kingdom.

Las normas del Acuerdo de la Bahía de James y el Norte de Québec, que permiten a los inuits revisar las condiciones de este Acuerdo y, en especial, las relativas al autogobierno y la libre determinación, demuestran el dinamismo de este importante instrumento contemporáneo.
53. Provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement that allow Inuit to revisit the terms of the agreement and, in particular, those related to self-government and self-determination, provide recognition of this important modern-day treaty as a living agreement.

Estos cubren aproximadamente el 40% del país (sobre todo en el norte de Quebec, Labrador y los territorios).
These treaties cover approximately 40 percent of Canada (mostly in northern Quebec, Labrador and the Territories).

1. Acuerdo de la Bahía de James y el Norte de Québec
1. James Bay and Northern Quebec Agreement

Creemos que llegaron de Siberia en tiempos prehistóricos y se asentaron en la zona norte de Quebec.
We think they came from Siberia in prehistoric times and settled in northern Quebec.

Desde el lugar en el que me encontraba, de haber querido, y también de haber dispuesto de una provisión más o menos infinita de fideos, habría podido recorrer a pie toda la distancia que me separaba del cabo Chidley, al norte del Quebec, a 2.900 kilómetros de distancia, en el gélido mar de Labrador, sin apenas tener que abandonar el cobijo de las ramas de los árboles.
From where I was now, I could, given the will and a more or less infinite supply of noodles, walk all the way to Cape chidley in northern Quebec, 1,800 miles away on the icy Labrador Sea, and scarcely ever have to leave the cover of trees.

No es nada infrecuente que algunos finalistas resulten atropellados… No cabe la menor duda sociohistórica de que varios de los sobrevivientes y directores del Jeu du prochain train formaron el núcleo fundacional de Les Assassins des Fauteuils Roulants, aunque no está nada clara la precisa relación ideológica entre los salvajes torneos del simultáneamente caballero y nihilista Culto del Tren y el actual grupo de extremistas ápodos anti-ONAN; el debate académico se centra en la transformación de La culte de baiser sans fin del norte de Quebec en el Fils de Montcalm, un grupo no muy temible, pero atractivo para la prensa y al que se atribuye el lanzamiento de la tarta de doce metros de altura y llena de excrementos humanos sobre la tribuna durante el segundo discurso inaugural del presidente Gentle.
It is not rare for several of the le Jeu’s finalists to be struck.’ Struck tries to decide whether it’d be unrealistic or unself-consciously realistic to keep using his own name as a verb — would a man with anything to camouflage use his own name as a verb? ‘… that several among the La Culte du Prochain Train’s survivors and organizational directorate went on to found and comprise Les Assassins des Fauteuils Rollents is beyond sociohistorical dispute, though the precise ideological relation between the B.S. era’s simultaneously chivalric and nihilistic Cult of the Train’s savage tournaments and the present’s limbless cell of anti-O.N.A.N. extremists remains the subject of the same scholarly debate that surrounds the evolution of northern Quebec’s La Culte de Baiser Sans Fin into the not particularly dreaded but media savvy Fils de Montcalm cell credited with the helicoptered dropping of the 12 meter, human waste filled, pie shell onto the rostrum of U.S. President Gentle’s second Inaugural.