Traduction de "el norte de finlandia" à anglaise

El norte de finlandia

• north finland
• northern finland

Exemples de traduction

northern finland

82. La ampliación de la definición de sami ha resultado problemática y crea tensiones entre los grupos de población del norte de Finlandia.
82. The extended definition of a Sami has proved to be problematic and has created tension among population groups in northern Finland.

Las cifras reales podrían ser incluso mayores, ya que hay menos personas dedicadas a registrar avistamientos de depredadores en el norte de Finlandia que en otras partes del país.
The real numbers may even be higher, as there are fewer people to record sightings of predators in northern Finland than in other parts of the country.

En el norte de Finlandia la población es escasa y el número de nacimientos está en declive.
Northern Finland is a sparsely populated area and the number of childbirths is in decline.

Por motivos de seguridad de los pacientes, en el norte de Finlandia la atención al parto está centralizada en Rovaniemi.
Patient safety necessitates that childbirth in Northern Finland is centralised in Rovaniemi.

En la región sami, situada en el norte de Finlandia, el número de nacimientos anuales ha sido de 70 en Inari y de unos 10 en Utsjoki en los últimos años.
In the Sámi region of Northern Finland the annual number of births has been 70 in Inari and around 10 in Utsjoki in recent years.

44. En Finlandia, el Instituto de Educación Saami contribuye activamente al desarrollo de la educación y la capacitación, por ejemplo, mediante iniciativas para mejorar la calidad de la educación profesional, como miembro de una red de fomento de la calidad educativa en el norte de Finlandia.
44. In Finland the Saami Education Institute makes an active contribution to developing education and training, such as quality work in vocational education, as a member of a quality network of northern Finland.

Al Comité también le preocupa la escasez de albergues en el norte de Finlandia para mujeres saamis víctimas de la violencia doméstica.
The Committee is further concerned at the lack of shelters in northern Finland for Sami women who are victims of domestic violence.

Mediante su política de deforestación masiva de los bosques antiguos del norte de Finlandia, el Estado y el servicio forestal habían ignorado por completo la cultura y el uso de la tierra de los sami.
With massive deforestation of the old forests in Northern Finland, STP affirmed that the State and forestry department in conjunction have completely disregarded the Sámi culture and land use.

Sin embargo, existen muchas zonas escasamente pobladas en las que no es razonable crear albergues: las regiones del este y el norte de Finlandia y el norte de Ostrobothnia son las zonas donde hay menos plazas.
However, there are a lot of sparsely populated areas, and it is not reasonable to establish shelters in these areas: Eastern and Northern Finland as well as Northern Ostrobothnia are the regions with the least vacancies.

—Creía que te había contado cómo consiguió llegar aquí a través del norte de Finlandia.
‘I thought you said she told you how she managed to get to the border through northern Finland?’

Si en Doha no se está precisamente paseando por la calle —¿y quién hace eso, y a santo de qué hacer eso?—, se pasa más frío que sentado en un banco de un parque del norte de Finlandia.
Unless you were walking the streets in Doha – but who does that, and why would you need to? – it was colder there than on a park bench in northern Finland.