Traduction de "el norte de canadá" à anglaise

El norte de canadá

• northern canada

Exemples de traduction

northern canada

Los pueblos indígenas del norte del Canadá son particularmente susceptibles a esos contaminantes, que tienden a desplazarse hacia los climas más fríos y a acumularse en la cadena alimentaria.
The indigenous peoples of northern Canada were particularly susceptible to such pollutants, which tended to travel to colder climates and accumulate in the food chain.

El programa estaba orientado a reducir los casos de maltrato conyugales en Rankin Inlet (en el norte del Canadá).
The program was aimed at reducing spousal abuse incidences in Rankin Inlet (in Northern Canada).

62. Los futuros programas de cartografía geológica en el norte del Canadá elevarán el nivel de la base de datos geológicos y los niveles de confianza de las síntesis serán, a su vez, más altos.
62. Future geologic mapping programmes in northern Canada will raise the level of the geologic database, and the confidence levels of the syntheses will, in turn, be raised.

También en 2003 se tuvo conocimiento de la fractura de la barrera de hielo Ward Hunt en el norte de Canadá, la más grande del Ártico.
The breakup of the Ward Hunt sea ice shelf in Northern Canada, the Arctic's largest, was also reported in 2003.

Wakeford y otros (2002) llevaron a cabo muestreos de huevos de aves silvestres en las zonas oeste y norte del Canadá entre 1983 y 2000.
Wakeford et al. (2002) conducted sampling of wild bird eggs in western and northern Canada between 1983 and 2000.

98. Entre otros acuerdos negociados recientemente figuran el Acuerdo de Nunavut (por el que se creó un nuevo territorio en el norte del Canadá) y varios otros acuerdos con las primeras naciones del Canadá.
98. Recent negotiated agreements include the Nunavut Agreement (creating a new territory in northern Canada) and a number of other agreements with First Nations in Canada.

De este modo, los futuros estudios de evaluación de los recursos en el norte del Canadá deberían permitir hacer estimaciones más confiables sobre las posibilidades de recursos.
Future resource assessment studies in northern Canada thus should produce more confident statements of resource potential.

Además, se invirtieron 300 millones de dólares para suministrar a los aborígenes viviendas asequibles fuera de las reservas en el norte del Canadá.
At the same time, 300 million dollars had been invested to ensure that Aboriginals had affordable housing off the reservations in northern Canada.

Cuando se reduzcan los niveles de mercurio en el medio ambiente habrá una disminución en la exposición de la población en su conjunto, pero en particular para las poblaciones del norte del Canadá, que consumen la mayoría de los peces y los mamíferos que se alimentan de peces.
Reduced environmental levels of mercury will produce a consequential decrease in exposure for the population as a whole, but in particular for the people of northern Canada, who consume the most fish and fish-eating mammals.

Una en Gander, al norte de Canadá.
One in Gander, in northern Canada.

Mi familia vivía al norte de Canadá.
My family lived in northern Canada.

–Soy de un pequeño pueblo en el norte de Canadá.
I come from a tiny village in northern Canada.

Si la esponja del norte de Canadá se secara, también eso representaría un legado humano.
Should northern Canada’s sponge dry out, that would also be a human legacy.

Lo mismo ocurrió con el antiguo polo Norte, que se había extendido a lo largo del norte de Canadá.
The same occurred with the former North Pole, which had spread throughout northern Canada.

Como el primer cisne que abandona el norte de Canadá en otoño, anunciaba la llegada de una nueva estación fría.
Like the first goose to leave Northern Canada in the fall, it announced that a new and chilly season was coming.

–Max, ¿podrías trazar una línea recta desde la piscifactoría de Oceanus hasta el lago más cercano en el norte de Canadá?
Austin said, "Max, could you draw a straight line from the Oceanus site to the nearest lake in northern Canada?"

Por eso ella se dirigía a Debenhams a comprar un Hervidor Extragrande en lugar de estar charlando con una manada de caribúes en las inmensidades del norte de Canadá.
That was why she was on her way to Debenhams to buy an Extra Large Kettle, rather than chatting to a herd of caribou in the wastes of northern Canada.

En cuanto a Richards, estaba planteándose muy en serio comprarse una propiedad en, digamos, el norte de Canadá, cuando todo aquello hubiera concluido de manera satisfactoria.
As for Richards: once everything had been brought to its proper conclusion, he was giving serious consideration to buying property in, say, northern Canada.