Traduction de "el nombre de la madre" à anglaise

El nombre de la madre

• mother's name
• the name of the mother

Exemples de traduction

mother's name

Nombre de la madre: A'ishah
Mother's name: A'ishah

Nombre de la madre: Fahimah
Mother's name: Fahimah

Nombre de la madre: Hadhum
Mother's name: Hadhum

Nombre de la madre: Laila
Mother's name: Laila

Nombre de la madre: Ihsan
Mother's name: Ihsan

Nombre de la madre: Bayyah
Mother's name: Bayyah

Nombre de la madre: Najat
Mother's name: Najat

El nombre de mi madre (el nombre de mi madre biológica) era Cheryl Boutin.
My mother's name—my biological mother's name—was Cheryl Boutin.

—Todo está a nombre de tu madre.
‘The boat’s in your mother’s name.’

—¿Este… éste es el nombre de su madre?
—This . . . this is your mother’s name?

—También es el nombre de tu madre.
“It’s your mother’s name as well.”

—¿Lo prometes? ¿Lo juras a lo grande? ¿En el nombre de tu madre? —Lo juro a lo grande, en el nombre de mi madre.
“Do you promise? Big swear? Mother’s name?” “Big swear, mother’s name.

El nombre de mi madre es Indumati.
My mother’s name is Indumati.

—¿Con el nombre de mi madre, Ishaad?
'My mother's name, Ishaad?'

¡En nombre de la Madre, respóndeme!
“In the Mother’s name, answer me!

the name of the mother

634. El procedimiento de estudio se inicia en octubre y noviembre de cada año y el bono es un título al portador -usualmente con el nombre de la madre- donde se indica que es canjeable por determinado artículo.
634. The procedure is begun in October and November each year. A voucher is a bearer bond, usually in the name of the mother, that shows it can be exchanged for a given article.

Los nombres de la madre y el padre que estén casados entre sí se inscribirán en el registro de nacimientos basándose en la declaración formulada por cualquiera de ellos (art. 1191, párr. 1).
The names of a mother and father who are married to each other are entered in the register of births on the basis of a declaration by either of them (art. 1191, para. 1).

En ese certificado se incluye la fecha de nacimiento y el nombre de la madre, si se conoce, o un seudónimo.
The date of birth and name of the mother, if known, or a pseudonym, are entered in the birth certificate.

Sin embargo, otorga garantías legales a los hijos de una mujer nacidos fuera del matrimonio emitiendo un certificado de nacimiento con el nombre de la madre.
However, the State provides legal guarantees to children born of a woman outside wedlock by providing a birth certificate using the name of the mother.

Asimismo, se ha decidido no conservar los documentos relativos al nacimiento con el nombre de la madre que no desea reconocer a su hijo.
Furthermore it has been decided not to retain documents relative to the birth with the name of the mother who does not wish to recognize her child.

Si no es posible identificar al padre, se indicarán los nombres de la madre y del abuelo materno.
If the father cannot be identified, the names of the mother and maternal grandfather are to be provided.

No podemos facilitarle el nombre de la madre.
We're not at liberty to give you the name of the mother.

En el nombre de la madre, sus hijas, y el Espíritu Santo, amén.
In the name of the mother, her daughters and the Holy Ghost, Amen.

Me gustaría saber el nombre de la madre, si pudiera.
I'd like the name of the mother, if I could.

El apego a un nombre. A una madre.
An attachment to a name. To a mother.

Ahora. En nombre de mi madre.
Now. In the name of my mother.

Le puso ese nombre por mi madre.
She was named after my mother.

En el nombre de la Madre, ¿dónde has estado?
Where in the name of the Mother have you been?

¿Conoces el nombre de su madre?
Did you ever know the name of her mother?

Se limita a pronunciar el nombre de la madre de Brittany.
He says the name of Brittany’s mother.