Traduction de "el mejor de los mundos posibles" à anglaise

El mejor de los mundos posibles

• the best of all possible worlds

Exemples de traduction

the best of all possible worlds

Su tutor es el optimista sin sentido Dr. Pangloss, cuya frase característica es, "Todo es para mejor en el mejor de los mundos posibles."
His tutor is the pointlessly optimistic Dr Pangloss, whose catchphrase is, "All is for the best in the best of all possible worlds".

Definitivamente creo que éste es el mejor de los mundos posibles.
Yes, I definitely think that this is the best of all possible worlds.

El optimista cree que vivimos en el mejor de los mundos posibles; el pesimista teme que eso sea cierto.
The optimist believes we live in the best of all possible worlds; the pessimist fears this is true.

El publicado en París... con todo y sus males este mundo creado por Dios, es el mejor de los mundos posibles.
Published in París... with all its evils this world created by God, is the best of all possible worlds.

Este no es el mejor de los mundos posibles, ¿no te parece? –No, no lo es.
"This isn't really the best of all possible worlds, is it?" "No, it isn't.

Todo ocurre siempre para bien, en el mejor de los mundos posibles.
Everything always happens for the best—in this, the best of all possible worlds.

Todo era lo mejor en el mejor de los mundos posibles, como decía el doctor Pangloss48.
All was for the best in the best of all possible worlds, as Dr Pangloss so happily says.