Traduction de "el lado negativo es" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Del lado negativo, el "éxodo intelectual" también puede tener consecuencias nefastas para las perspectivas de desarrollo a largo plazo.
On the negative side, brain drain can have dire consequences for long-term development prospects.
La determinación de las nuevas oportunidades comerciales no debía ser un caso de pensamiento hijo del deseo; era importante tener plena conciencia también del lado negativo de la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay.
Identifying new trading opportunities should not be an exercise in wishful thinking; it was important to be aware of the negative side of the implementation of the Uruguay Round agreements as well.
El otro, el lado negativo de la moneda, lo conocemos todos desde hace muchos años debido a los numerosos ejemplos y experiencias con drogadictos, traficantes, criminales y lavadores de dinero proveniente del narcotráfico.
The other, negative side of the coin has been familiar to all of us for many years from the numerous examples of and experiences with drug addicts, dealers, criminals and launderers of drug money.
En el lado negativo, el uso de insumos disminuyó y también bajó la calidad del producto.
On the negative side, however, input use declined, and the quality of the product fell.
Sin embargo, del lado negativo, cabe mencionar los siguientes efectos:
10. However, on the negative side, the impacts include in many instances:
43. Por el lado negativo, la tasa de mortalidad materna sigue siendo muy alta.
43. On the negative side, the maternal mortality rate was still very high.
Sin embargo, la lista de resultados tiene su lado negativo.
But the balance sheet also has a negative side.
En el lado negativo del balance, los eruditos y analistas políticos señalan la persistencia de los problemas de raza y exclusión.
On the negative side of the ledger, scholars and policy analysts point to the persistence of the problems of race and exclusion.
Por el lado negativo, todavía vivimos en un mundo en el que son comunes las violaciones de los derechos humanos, las cuales se cometen en todas las regiones.
On the negative side, we still live in a world where human rights violations are commonplace and are committed in all regions of the world.
El balance, empero, se inclina más hacia el lado negativo, hecho que no constituye un buen augurio para la comunidad mundial.
The balance sheet has, however, tilted more to the negative side, a fact which hardly bodes well for the global community.
En el lado negativo, se habían producido dos acontecimientos inquietantes.
On the negative side, two developments were disturbing.
Por qué describes casi exclusivamente el lado negativo de las cosas.
Why do you mostly describe the negative side of things?
Las tríadas tienen un lado positivo, un lado negativo y un lado que equilibra los otros dos.
A triad had a positive side, a negative side, and a balancing side.
Puede que cambie de idea. —Adelante. —Por el lado negativo, no es del ejército.
You may change your mind.' 'Go on.' 'On the negative side, he's not army.
Es, como color, una energía, pero pertenece al lado negativo, y en su pureza suprema es, por así decirlo, una negación estimulante.
As a hue it is powerful, but it is on the negative side, and in its highest purity is, as it were, a stimulating negation.
Ahora estamos caminando por la Punta, y este estanque es el último miniconjunto del lado negativo.
What we’re walking along now is the Spike—and this little pond is the very last of the mini-sets on the negative side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test