Traduction de "el hombre medio" à anglaise

El hombre medio

• the middle man
• the average man

Exemples de traduction

the average man

En un mundo en el que el acceso a la vivienda a menudo se realiza por medio de los mercados y el capital, lo que puede ser asequible para el hombre medio quizá no lo es para la mujer media.
In a world where housing is often accessed through markets and capital, what may be affordable for the average man may not be affordable for the average woman.

El hombre medio, tras una operación estética, acaba pareciéndose a una mujer, a un animal salvaje, a un alienígena, o incluso a una marioneta.
The average man, after cosmetic procedure, will end up looking like a woman, a large game animal, an alien, even a children's puppet.

Pregunte a alguien, que no sea ese anticuado periodista amigo suyo, y verá que hoy en día el hombre medio quiere saber por qué.
You ask anybody... except that outdated reporter friend of yours... and you'll find that today the average man wants to know why.

¿Quién sabe qué misión podrá plantearse el hombre medio al saludar cada nuevo día?
Who knows what mission the average man may set upon as he greets each new day?

Una pluma envenenada actúa por motivos mucho mas misteriosos que resultan incomprensibles para el hombre medio e incluso más para el policía medio.
A poison pen acts on much more mysterious motives that are incomprehensible to the average man, and even more so to the average policeman.

El aradizado es tarea para el Hombre Medio.
Plowsharing is for the average man.

Desgraciadamente, nada de esto parece una ridiculez al hombre medio.
None of this, unfortunately, seems ridiculous to the average man.

Illusk era un lugar manifiestamente desagradable para la sensibilidad del hombre medio.
Illusk was entirely unpleasant to the sensibilities of the average man.

—Por favor, ese hombre medio; me temo que no tenemos equivalente para ello en nuestro idioma.
“Please, this average man, there is no equivalent in our language, I’m afraid.”

El hombre medio puede aprender con bastante facilidad a manejarlo.
The Average man can rather easily learn to operate one.

—Sin duda —dijo Corinth—. El hombre medio… —empezó a decir cuando sonó el timbre de la puerta—.
“Sure,” said Corinth. “The average man —” He started as the doorbell rang.

Durante sus tareas cotidianas, el hombre medio pensaba en el sexo;
The average man, going about his daily business, had all those thoughts in his mind;

—El hombre medio siempre se ve a sí mismo en comparación con los otros como inferior o superior.
The average man always sees himself in relation to other men as either inferior or superior.