Traduction de "el estado de derecho" à anglaise

El estado de derecho

• the rule of law

Exemples de traduction

the rule of law

La constitución y el estado de derecho.
The constitution and the rule of law.

¿El estado de derecho no se aplica a Voight?
The rule of law doesn't apply to Voight?

Sin el estado de derecho, sin respeto por el estado de derecho, no somos nada. ...sino bestias que quieren debatir la razón.
Without the rule of law, without respect for the rule of law, we are nothing... but beasts that want discourse of reason.

- no le importa el estado de derecho.
- you didn't care about the rule of law.

¿Acaso se merece el estado de derecho?
Does he still deserve the rule of law?

Nosotros creemos en el Estado de Derecho, Mr Diacov.
We believe in the rule of law, Mr. Diacov.

¿Qué tal por empezar a respetar el estado de derecho?
How about starting with respect for the rule of law?

El estado de derecho volverá a Tierra Central.
The rule of law will be restored to the Midlands.

Dewey creía firmemente en el estado de derecho.
Dewey firmly believes in the rule of law.

Vd. no entiende el estado de derecho.
You don't understand the rule of law.

Tú crees en el estado de derecho, como debe ser.
You believe in the rule of law, as you should.

El nuevo legitimismo se basa en la retórica del imperio de la ley y de los derechos humanos, no en la del derecho divino de la monarquía.
The new legitimism speaks of the rule of law and human rights, not the sanctity of thrones.

El estado de derecho se ha convertido en una excelente herramienta para los culpables, coño.
The rule of law has just bloody turned into a useful tool for the guilty.

Y, hala, el pájaro está libre y ha triunfado el estado de derecho. ¿El derecho de quién? Desde luego el mío no.
Hey presto, the bird has flown and the rule of law has been upheld. Whose? Not mine, anyway.

Luther había comenzado a trabajar como policía porque creía en el Estado de derecho.
Luther had gotten into police work because he believed in the rule of law.