Traduction de "el espacio que ocupa" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La renovación del tercer sótano del edificio provisional del jardín norte para funciones de publicación finalizó en 2010 y el espacio se ocupó a principios de 2011.
The renovation of the third basement of the North Lawn Building for publishing functions was completed in 2010, and the space was occupied early in 2011.
Además, en cada una de las oficinas locales comunes hay un organismo coordinador encargado de supervisar el mantenimiento cotidiano y se cobra a cada organismo participante una cuota mensual determinada en función del espacio que ocupa en el recinto.
In addition, the joint field offices have a lead agency in each case that oversees daily maintenance, each participating agency being charged a monthly fee, depending on the space they occupy in the compound.
El espacio lo ocupa una inmensa colección de objetos inclasificables.
The space is occupied by an immense collection of unclassifiable objects.
Esa pequeña área de espacio que ocupa está desfasada tanto respecto de Millville como del resto de su Tierra.
That one slight area of space it occupies is out of phase both with Millville and with the rest of your Earth.
Un hombre se merece más el espacio que ocupa sobre esta tierra si ha desalojado este espacio para ocuparlo él.
A man better deserves the space he occupies on this earth if he has cleared that space for his occupancy.
—Dulces palabras, amigo mío, pero por desgracia cada día me hago más pequeño y el espacio que ocupo es más fácil de llenar.
Sweet words, my friend, but alas, I grow smaller every day, and the space I occupy becomes easier to fill.
Ésta no es una elección gratuita: según el espacio que ocupe el narrador respecto de lo narrado, variará la distancia y el conocimiento que tiene sobre lo que cuenta.
The choice is not random: the narrator’s distance from and knowledge of the story he is telling will vary depending on the space he occupies relative to the novel.
"El Instituto utilizará los servicios generales administrativos, de personal y financieros de las Naciones Unidas en las condiciones que se determinen en consulta entre el Secretario General y el Director Ejecutivo, en la inteligencia de que las Naciones Unidas proporcionarán al Instituto el espacio que ocupa libre de gastos de alquiler y mantenimiento";
"The general administrative, personnel and financial services of the United Nations shall be utilized by the Institute on conditions determined in consultation between the Secretary-General and the Executive Director, it being understood that the space occupied by the Institute is provided by the United Nations free of rent and maintenance charges";
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test