Traduction de "el edificio era" à anglaise

El edificio era

• the building was

Exemples de traduction

the building was

del edificio de conferencias al edificio de
Conference Building and the General Assembly Building

:: Renovación de los cinco edificios principales (el edificio de la Secretaría, el edificio de conferencias, el edificio de la Asamblea General, el edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el edificio del Anexo Sur) y del amplio complejo de sótanos, sin interrupción del funcionamiento cotidiano;
:: Renovating five major buildings (the Secretariat Building, the Conference Building, the General Assembly Building, the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building) as well as the extensive basement complex while maintaining live operations;

Edificio C (edificio de conferencias)
Building C, Conference Building

a) Edificio Al-Majali (conocido como el edificio A);
(a) Al-Majali building (known as building A);

:: Recubrimiento del edificio de la vasija de contención y otro edificio; y
:: Shrouding of the containment vessel building and another building; and

El plan abarca los seis edificios de la Sede (la extensión del prado del norte, la Secretaría, el edificio de conferencias, el edificio de la Asamblea General, el edificio anexo del sur y la Biblioteca Dag Hammarskjöld) y el edificio del UNITAR.
The plan encompasses the six buildings at Headquarters (North Lawn Extension, Secretariat, Conference Building, General Assembly Building, South Annex Building and Dag Hammarskjöld Library) as well as the UNITAR Building.

Edificios (22 almacenes, 18 edificios de oficinas y 12 talleres y edificios técnicos) mantenidos
Buildings (22 warehouses, 18 office buildings and 12 workshop and technical buildings) maintained

El edificio era una lúgubre pila de ladrillos en una calle oscura.
The building was a dismal heap of brick on a dark street.

Finch dijo que el edificio era inestable.
Finch said that the building was unstable.

Todo era hermoso el país parecía hermoso y el edificio era hermoso
Everything was beautiful the country looked beautiful and the building was beautiful

El edificio era demasiado alto, sabes.
The building was quite tall, you know.

Lo siento, Hermana, pero el edificio era inestable de antemano.
Sorry, Sister, but the building was already fragile.

El edificio era un horno, vigas en llamas, madera que se partía,...
The building was an oven, flaming timber, splitting wood, popping.

Pensé que el edificio era seguro.
I thought the building was safe.

Así que si el edificio era un blanco, la siguiente pregunta lógica es "¿por qué?"
So if the building was a target, the next logical question is "why?"

El edificio era su objetivo.
The building was his target.

El edificio era una fábrica antigua en las afueras, rehabilitada.
The building was a renovated factory in the suburbs.

¡El edificio, señores, el edificio!
The building, gentlemen, the building!

Pero el edificio no era realmente un edificio.
But the building wasn't really a building.

El templo era un edificio dentro de un edificio.
The temple was a building within a building.

Detrás de aquellos edificios. ¿Qué edificios?
Past those buildings. What buildings?

Edificios debajo de edificios, como has dicho.
Buildings under buildings, as you said.

¡Registramos el edificio... un edificio equivocado!
We searched the building-the wrong building!

Disparó contra el edificio en sí mismo, en cuanto edificio.
He fired at the building itself, as a building.

El edificio —que se llamaba edificio Kuhn— era un cementerio.
The building—it was called the Kuhn Building—was a graveyard.