Traduction de "el caso es importante" à anglaise

El caso es importante

• the case is important

Exemples de traduction

the case is important

De nuevo, muy pocas personas desean tomarse la molestia de averiguar qué caso es importante.
Again, very few people would be willing to take the time to establish which case was important.

Este caso es importante porque versa sobre la "confidencialidad de la información" en los documentos comerciales.
The case is important as it considers "informational privacy" in commercial documents.

Este caso planteaba importantes cuestiones en relación con la protección diplomática.
This case raised important issues relating to diplomatic protection.

480. El caso es importante porque habiendo sido la demanda presentada por sólo dos votantes inscritos, afectó a los derechos de todos los votantes residentes en las mencionadas provincias.
This case is important in that the application by only two petitioners as registered voters, affected the rights of all voters resident in the named provinces.

Este caso es importante porque la presencia de las Naciones Unidas en el país es múltiple y otros organismos también trabajan con colaboradores locales.
This case is important because the United Nations presence in the country is composite and other United Nations agencies work with local IPs.

Este caso fue importante en dos sentidos: en primer lugar, estableció dos fundamentos jurídicos posibles para el reconocimiento del derecho de sindicación como derecho básico: a) el derecho se deriva del concepto de dignidad humana consagrado en la Ley Básica: Dignidad y libertad humanas; b) el derecho se deriva del derecho general a la igualdad, a saber la prohibición de discriminar contra trabajadores por motivos que no son pertinentes, como la participación en actividades sindicadas.
This landmark case was important in two respects. First, it laid down two alternative legal grounds for the recognition of the right to organize as a basic right: a) the right derives from the concept of human dignity entrenched in Basic Law: Human Dignity and Liberty; b) the right derives from the general right to equality, namely the prohibition to discriminate against workers on irrelevant grounds, like involvement in organizational activities.

31. Este caso es importante porque muestra cómo una operación de fusión en un país desarrollado puede repercutir en la economía de un país en desarrollo e incluso desembocar en posiciones dominantes en los mercados de ese país o en parte de él.
This case is important because it shows how a merger operation in a developed country can have effects upon a developing country's economy, and indeed lead to dominant positions on the markets of that country or part of it.

El caso es importante pero también lo sois vosotros.
The case is important, but so are the two of you.

Lo más probable era que terminaran en una cárcel española, en cuyo caso lo importante era destruir las cartas, pero aquél no era lugar para intentarlo.
The likelihood was that they would end up in a Spanish jail, in which case the important thing was to destroy the letters, but this was no place to try that.

—Verá, por un lado, se trata de policías, así que es bastante difícil detenerles y, en cualquier caso, es importante evitar el escándalo.
“Well for one thing they are police officers which makes them rather difficult to catch and in any case it’s important to avoid the scandal.”

La historia de este caso, tan importante desde el punto de vista psicológico, se encuentra en las Notas sobre la enfermedad de Rachel Hertz entre 1807 y 1826, de Herholdt.
The history of this case, so important from the psychological point of view, may be found in Herholdt: Notes on the illness of Rachel Hertz between 1807 and 1826.