Exemples de traduction
ii) Sistemas de transmisión de calor (calentadores, intercambiadores de calor);
(ii) Heat transfer systems (heaters, heat exchangers);
Calor, electricidad
Heat, electricity
Bombas de calor
Heat pumps
Absorción de calor
Heat influx
y bombas de calor .
Air conditioning and heat
Calor para procesos industriales
Process heat
¡Y el calor, Dios mío, el calor!
And the heat, my God, the heat!
Sientes el calor el calor desde aquí.
You can feel the heat... the heat back here.
Pero el calor...
But the heat.
¿Sientes el calor?
Feeling the heat?
Usen el calor, chicas, usen el calor.
Use the heat, girls, use the heat.
Es el calor...
It's the heat...
—¡Este calor, este calor de mierda!
This heat, this stinking heat!
Calor, quieres calor.
Heat, you want heat.
—¡Dios mío, qué calor, qué calor!
Oh dear, this heat, this heat!
Calor, humedad, humedad, calor.
Heat, humidity, humidity, heat.
¡Con el calor que hace, con este calor insoportable.
In all this heat, this dreadful heat!
Pero no era el calor.
It was not the heat.
Calor, le gusta el calor.
Heat, it likes heat.
- Es el calor, calor, fuego.
- It's heat, heat, fire.
Además, las condiciones de calor tropical determinan que sea incómodo usar protección.
Also hot tropical conditions make protective uncomfortable.
Los presos estaban hacinados y el calor era insoportable.
Prisons were overcrowded and stifling hot.
Se pudo comprobar el tamaño diminuto de su celda, el excesivo calor y la falta de ventilación de la misma.
His tiny cell was extremely hot and unventilated.
El calor del sol sobre tí.
The hot sun beating down on you.
Rompiendo rocas bajo el calor del sol
# Breakin' rocks in the hot sun #
No le gusta el calor de la ciudad.
He doesn't like the hot city.
Hacía calor, y más calor.
IT WAS HOT, and stayed hot.
Tenía calor, un terrible calor.
He was hot, fearfully hot.
Hacía calor, un calor espantoso.
It was hot, too hot.
Hace calor en Lodwar, un calor excesivo.
It is hot in Lodwar, excessively hot.
Lo primero que sentí fue calor, mucho calor.
At first I felt hot, very hot.