Traduction de "el bachillerato" à anglaise

El bachillerato

• high school
• the baccalaureate

Exemples de traduction

high school

- ¿Harás allí el bachillerato?
-That's the high school?

No todos encajan en el bachillerato.
High school doesn’t suit everyone.

Recién terminado el bachillerato.
Right out of high school.

Este año he empezado el bachillerato.
I’m in high school this year.

—¿Y por qué no acabas el bachillerato?
“Why won’t you finish high school?”

—¿Qué es el bachillerato superior? —preguntó.
“What is high school?” she asked.

Max no terminó el bachillerato;
Max did not finish high school;

the baccalaureate

Ahora estudiarán el bachillerato.
Now they will do the baccalaureate.

Además, había hecho el bachillerato en latín y griego, algo muy poco común en 1881.
In addition, he had done the baccalaureate in Latin and Greek, Something very rare in 1881.

Tras el bachillerato, me matriculé en una escuela de teatro;
After my baccalaureate, I signed up for acting lessons;

Tenía diecisiete años. Todos se rieron de mí porque no había hecho el bachillerato.
I was seventeen. They all laughed at me, because I had no baccalaureate.

—Eres un gran burro que ha aprobado el Bachillerato —dijo mientras eructaba—.
He belched and commented, “You’re a big donkey with a baccalaureate.

—Después del bachillerato me inscribí en Bellas Artes de París.
After the baccalaureate, I matriculated at the Beaux-Arts de Paris.

Yo no estaba preparado para el bachillerato, pero no podía renunciar a la suerte de que me hubieran recibido sin examen.
I was not prepared for the baccalaureate, but I could not give up the good fortune of having been admitted without an examination.

Había hecho a saltos cinco años de bachillerato en Cartagena, pero acababa de fracasar en el sexto.
He had waltzed through five years of the baccalaureate in Cartagena but had just failed the sixth.

—¿Entrar en la Escuela Militar o en la de Policía habiendo sacado el Bachillerato? —dijo Kamal molesto.
Alarmed, Kamal asked, “Should I go to the Military or Police academies after getting my baccalaureate?”

¡Fuad, el hijo de Gamil el-Hamzawi, ha sacado también el Bachillerato y nadie se ha enterado!
Fuad, Jamil al-Hamzawi’s son, has also earn ed the baccalaureate - without anyone seeing or hearing anything about it.”

—Me han dicho que el resultado del bachillerato ha sido malo este año —comentó él con cierto orgullo, que no trató de disimular.
He did not attempt to conceal his pride when he commented, “It’s said that the baccalaureate results were awful this year.”

¡Felicidades por tu bachillerato, señor Kamal, y que siga así hasta que obtengas el Diploma Superior, si Dios quiere!
Congratulations on your baccalaureate, Kamal. God willing, you’ll have the same good success with your university degree.”