Traduction de "el aneurisma es" à anglaise

El aneurisma es

• the aneurysm is

Exemples de traduction

the aneurysm is

Ratas macho y hembra (dietaria, 104 semanas): NOAEL= 0,6 y 0,7 mg/kg bw/día, respectivamente (disminución de la ganancia de peso corporal, riñones agrandados en las hembras, aumento de aneurismas vasculares en los machos, aumento de tamaño de los ganglios linfáticos lumbares en los machos).
Male & female rats (dietary, 104 weeks): NOAELs = 0.6 and 0.7 mg/kg bw/day, respectively (decreased bodyweight gain, enlarged kidneys in females, increased blood vessel aneurysms in males, enlarged lumbar lymph nodes in males).

En los exámenes histopatológicos del grupo de 75 mg/kg de alimento se observó un aumento de la incidencia de aneurismas y una marcada glomerulonefritis progresiva en machos, aunque no aumentó la incidencia de tumores.
Histopathological examinations showed an increased incidence of aneurysm and marked progressive glomerulonephrosis at 75 mg/kg feed in males but no increase in tumour incidence.

Enfermedades de las arterias, arteriolas y capilares (incl. aterosclerosis y aneurisma de aorta) (I70-I79)
Diseases of arteries, arterioles and capillaries (incl. atherosclerosis and aoritic aneurysm) (I70-I79)

30. El 23 de diciembre de 2009, Tin Tin Htwe Ma Pae, de 38 años, murió en la prisión de Insein a causa de la rotura de un aneurisma.
On 23 December 2009 Tin Tin Htwe Ma Pae, aged 38, died in Insein Prison from a burst aneurysm.

El menor NOEC de importancia para el endosulfán en vertebrados terrestres es de 0,6 mg kg-1 peso corporal día1, basado en una disminución del peso corporal, glomerulonefritis marcada y progresiva y aneurismas vasculares en ratas macho con 2,9 mg kg-1 peso corporal día-1; el mismo valor se registró en un estudio de 1 año en perros.
The lowest relevant NOEC for endosulfan in terrestrial vertebrates is 0.6 mg kg-1 bw day1 based on reduced body-weight gain, increased marked progressive glomerulonephritis, and blood vessel aneurysm in male rats at 2.9 mg kg-1 bw day-1; the same value was reported in a 1-year dog study.

aneurisma abdominal
Abdominal aneurysm 1

El aneurisma "es" nuestro caso.
The aneurysm is our case.

Me temo que el aneurisma es tan grande que es inoperable.
I'm afraid the aneurysm is so large, it's... inoperable.

El aneurisma es solamente otro síntoma. No es la causa.
The aneurysm is just another symptom, it's not the cause.

—Aneurisma cerebral —dijo uno. —Aneurisma, ¿eh?
“Cerebral aneurysm,” said one. “Aneurysm, eh?

Un aneurisma cerebral.
A cerebral aneurysm burst.

—Tan grave como un aneurisma.
As a goddamn aneurysm.

Murió de un aneurisma en el 85.
Died of an aneurysm back in ’85.

—Eso de tener un aneurisma es hereditario.
"It's hereditary, having an aneurysm.

El aneurisma era bastante grande.
He had a pretty extensive aneurysm.

Aneurisma de aorta masivo.
It had been a massive aortal aneurysm.

—Un aneurisma. ¿No puede remediarse quirúrgicamente?
"An aneurysm. It can't be reached for surgery?"

La mujer falleció de un aneurisma fulminante.
She died of a sudden aneurysm.