Traduction de "el agua de riego" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Gobierno está dispuesto a proporcionar más agua de riego a las aldeas de Georgia y Osetia.
The Government of Georgia is ready to provide additional irrigation water to Georgian and Ossetian villages.
El uso ineficiente del agua de riego y la mala gestión conducen al anegamiento y la salinización.
Inefficient use of irrigation water and poor management lead to water-logging and salinization.
Los subsidios a los productos agrícolas son comunes en casos de productos tales como los pesticidas, fertilizantes y el agua para riego.
Agricultural input subsidies are common for products such as pesticides, fertilizers and irrigation water.
- Tecnologías y asistencia técnica para la gestión del agua de riego
Provide technologies and technical assistance in irrigation water
Me referiré ahora al problema del riego y del agua de riego.
I shall speak now on the problem of irrigation and irrigation water.
Se instaló una cañería de 1,8 km de largo para proporcionar agua de riego con esos fines.
A 1.8 kilometre pipeline was extended to provide irrigation water for these purposes.
La Argentina prevé una menor disponibilidad de agua para riego y Zimbabwe un aumento de la demanda de agua para riego debido a los mayores niveles de evapotranspiración que exigirá la construcción de nuevas presas.
Argentina expects a reduction in irrigation water availability and Zimbabwe anticipates an increase in demand for irrigation water due to increased levels of evapotranspiration necessitating the construction of new dams.
Es el principal abastecimiento de agua de riego para miles de granjas;
It is the principal source of irrigation water for thousands of farms;
Dediquémonos ahora a algunas de las necesidades más básicas, empezando por las necesidades de agua de riego para nuestros campos.
Let’s turn to some of the more basic needs, starting with our requirement for irrigation water for our farms.
Se ha hecho que el agua de riego sea tan artificialmente barata que, sencillamente, a los granjeros no les compensa ahorrarla.
Irrigation water has been made so artificially cheap that it simply doesn’t pay the farmer to try to save it.
sin agua de riego, no podríamos cultivar suficiente comida para alimentar a los 5.200 millones de seres humanos que viven en el planeta.
Without irrigation water we can no longer grow enough food to feed our present 5.2 billion human beings.
por lo tanto, los vegetales que lo absorben, por ejemplo del agua de riego, mueren en seguida por envenenamiento y no son comidos por ningún animal, incluidos nosotros.
therefore, the plants which take it up from, say, irrigation water, die early of poisoning and thus are not eaten by any animal, including ourselves.
Dice que el agua de riego viene de la «Zanja del chino». —Jamás podría conseguir usted que un hombre blanco cavara una acequia como ésa —dice—.
He says the irrigation water comes from the "Chinaman's Ditch.'' "You never could get a white man to dig a ditch like that,'' he says.
Podemos valorar el incremento anual de nuestras fuentes de agua subterránea procedente de la lluvia y la infiltración, como el acuífero de Ogalalla que suministra agua de riego para muchos estados de la Costa Oeste.
We can add up the annual increase from rainfall and seepage to our underground water supplies, like the Ogalalla aquifer which supplies irrigation water for many Western states.
Cei llegó al día siguiente, poco después de que los heraldos arribasen con los espeluznantes informes del saqueo de Isca y la masacre de centenares: sus cadáveres descabezados habían sido colgados por los pies de los arcos de los acueductos que conducían el agua de riego a las granjas del contorno, fincas que ahora gemían de terror en espera de los brutales conquistadores.
Cei arrived the next day, shortly after heralds delivered grisly reports of the sacking of Isca and the slaughter of hundreds: Their headless corpses had been strung upside down from the high arches of the aqueducts that delivered irrigation water to the outlying farmlands—estates that now quailed in horror, awaiting the arrival of the brutal conquerors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test