Traduction de "el acceso a los sitios" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además, dicha organización, mediante medidas técnicas, impone restricciones al acceso a los sitios que no respetan las costumbres y tradiciones del Estado.
In addition, the organization imposes restrictions through technical measures on access to sites which do not respect the customs and traditions of the State.
75. Para completar el sistema, la ICRA lanzará este año un filtro que permitirá a los usuarios finales aplicar sus propios criterios de control, por ejemplo para garantizar que quede bloqueado el acceso a los sitios de sus propias listas negras seleccionadas.
75. To complete the system, ICRA this year will launch a filter which will allow end-users to set their own controls, for example to ensure that access to sites on their own selected blacklists is blocked.
El Gobierno tiene una política de prohibir a los trabajadores el acceso a los sitios que contienen pornografía y actividades de bioterrorismo, y en 2003 se acusó a por lo menos ocho funcionarios de la administración pública de acceso a tales sitios.
Government has a policy prohibiting employees accessing sites that contain pornography and bio-terrorism activities and in 2003, at least eight Public Service employees were charged for accessing these sites.
vii) A fin de garantizar el derecho a la intimidad de las víctimas, obligar a todos los proveedores de acceso a Internet a que bloqueen el acceso a los sitios que contengan imágenes de niños explotados sexualmente;
Oblige all ISPs to block access to sites that contain images of children being sexually exploited, in order to protect the privacy of victims;
El Gobierno francés adopta medidas preventivas destinadas, en particular, a concienciar a los niños de los peligros de Internet o a negociar con los proveedores del acceso a Internet el establecimiento de sistemas de bloqueo del acceso a determinados sitios.
The French Government also takes preventive measures, especially to warn children of Internet dangers and to negotiate the introduction of systems to block access to sites with Internet suppliers.
Recurre a una amplia variedad de técnicas para impedir el acceso a esos sitios a los usuarios de Internet.
It employs a variety of techniques to prevent Internet subscribers from accessing such sites.
iii) Acelerar la aprobación de la ejecución de proyectos humanitarios, en particular mediante la aprobación general de las solicitudes de acceso a los sitios y proyectos comprendidos en el Plan de respuesta de asistencia humanitaria al pueblo sirio;
(iii) By accelerating approval for the implementation of humanitarian projects, including granting blanket approval for access to sites, and projects in the Syrian Humanitarian Assistance Response Plan;
Sin embargo, además de bloquear el acceso a tales sitios, el programa también bloqueó sitios dedicados al cáncer de mama (breast cancer) e incluso sitios que daban recetas para cocinar pechugas de pollo (chicken breasts).
In addition to blocking access to some such sites, however, the program blocked access to sites dealing with breast cancer, and even sites containing recipes for chicken breasts.
En lo que respecta a la libertad de circulación y de culto, las dos partes no han llegado todavía a un acuerdo sobre las modalidades para permitir el libre acceso a los sitios e iconos de importancia religiosa y cultural.
With regard to freedom of movement and worship, the two sides have yet to agree on the modalities to allow free access to sites and icons of religious and cultural significance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test