Traduction de "ejercicio" à anglaise

Ejercicio

nom

• exercise
• practice
• drill
• practicing
• test

Exemples de traduction

exercise nom

Era un ejercicio de mercadotecnia no un ejercicio de negociación.
It was a selling exercise, not a negotiating exercise.

Nos complace auspiciar ese ejercicio, primer ejercicio de su tipo que se celebrará en Asia.
We are pleased to host this exercise, the first such exercise to be held in Asia.

Esa Ordenanza garantiza la independencia de los magistrados en el ejercicio o con motivo del ejercicio de sus funciones.
This Ordinance guarantees the independence of the judiciary in the exercise or on the occasion of the exercise of its functions.

Artículo 6. [Ejercicio de la competencia] [Condiciones previas al ejercicio de la competencia]
Article 6. [Exercise of jurisdiction] [Preconditions to the exercise of jurisdiction] . 30

Comité para el ejercicio de
Committee on the Exercise of the

d) Ejercicios intensificados, desde disparos de armas hasta ejercicios tácticos sobre el terreno;
(d) Intensified exercises, from gun firing to tactical field exercises;

Ejercicios conjuntos, de los cuales 8 ejercicios en el plano operacional, 4 ejercicios a nivel de sector y 3 sesiones de formación sobre gestión de conflictos
Joint exercises, comprising 8 exercises at the operational level, 4 exercises at the sector level and 3 training sessions on conflict management

COMITE PARA EL EJERCICIO DE
COMMITTEE ON THE EXERCISE

Estoy haciendo ejercicio.
I'm exercising.

- Están haciendo ejercicio.
- They're exercising.

Ejercicio, es bueno hacer ejercicio.
Exercise, important to exercise.

Este ejercicio es un ejercicio de honestidad.
This next exercise is an honesty exercise.

Ejercicios de actuación, ejercicios de actuación éste es un ejercicio de actuación.
Acting exercises Acting exercises This is an acting exercise

Si, necesita hacer ejercicio, ejercicio.
Yes, you need to exercise, exercise.

Estás haciendo ejercicio.
You're exercising.

Esta haciendo ejercicio.
He's exercising.

Todo ese ejercicio, la dicta, la dieta, el ejercicio.
All the exercise, the diet, the diet, the exercise.

—Esto es un ejercicio.
This is an exercise.

Ese era el ejercicio.
That was the exercise.

Para eso no había ejercicios.
There were no exercises for that.

La mayor parte había sido sumamente desagradable, pero el ejercicio era el ejercicio.
Much of it had been extremely unpleasant, but exercise was exercise.

Se dijo a sí mismo: Ejercicio. Eso es lo que necesito: un poco de ejercicio.
To himself, he said--"Exercise, that's what I need. Exercise."

—¿Ejercicio de prácticas…?
“Training exercise?”

Unos ejercicios de Czerny.
Czerny’s Exercises.

Un ejercicio de convoy.
A convoy exercise.

Olvide el ejercicio.
Forget the exercise.

practice nom

Ejercicio actual del derecho
Present law practice

Ejercicio privado de la medicina
Private practice of medicine

Ejercicio profesional del derecho
Professional law practice

Ejercicio de la abogacía
Legal professional practice

- El ejercicio de una profesión;
Professional practice;

Ejercicio de la abogacía en Antigua.
Practice at the Antigua Bar.

Reanudación del ejercicio.
Return to practice.

RT Ejercicio del derecho
RT Practice of law

Vamos a aplicarnos en los ejercicios.
Now let's practice.

Ejercicio ilegal del oficio de banquero.
Illegal banking practices.

Haré cualquier ejercicio!
I'll practice anything!

Son los ejercicios prácticos de la selectividad.
It's the Practice for the Practice S.A.T.

En 20 años de ejercicio,
In 20 years of practice,

- - Ejercicios para Hollywood!
I'm just practicing for Hollywood.

¿Hiciste los ejercicios de música?
Have you practiced your music?

Los ejercicios continuaron.
The practice continued.

El ejercicio fue un desastre.
The practice was a mess.

Será un buen ejercicio.
It will be good practice for-them.

Y esto no era un juego, no era un ejercicio de práctica.
And this was no game, no practice drill.

Pero si solo son ejercicios de práctica.
But this is just practice.

Quizás sea un buen ejercicio.
Perhaps it’s good practice.”

—He hecho ejercicios para estar segura.
I been practicing, to be sure.

Señaló el muñeco de ejercicios.
He gestured to the practice dummy.

Pero casi todas son ejercicios de práctica.
Practice work, mainly.

drill nom

Coordinación de ejercicios de preparación para incendios y de estudios técnicos de seguridad
Coordination of fire drills and safety engineering surveys

:: Organizar programas de capacitación y ejercicios para contingencias a la medida.
Organized tailor-made training programmes and contingency drills

En esos ejercicios intervinieron paracaidistas, fuerzas aéreas y artillería.
The drills had included the use of paratroopers, air forces and artillery.

¡Fin del ejercicio!
Secure from drill!

Son solo ejercicios, ejercicios de seguridad, señor.
It's just a drill, a safety drill, sir.

Comiencen los ejercicios.
Start your drills.

solo un ejercicio.
Only a drill.

Es lo único que hay en la marina: ejercicios, ejercicios, ejercicios.
All we get in this Navy is drill, drill, drill.

Esto no es un ejercicio».
This is not a drill…

—¿Y cómo es el ejercicio?
“What's the drill like?

—¿Se trata de un ejercicio, señor?
“Is this a drill, sir?”

Repito, esto no es un ejercicio. —¡Vaya!
Hoprat, this is not a drill.

Domei mantenía ocupados a sus tensos combatientes con ejercicios y más ejercicios.
Domei was keeping his tense fighting men busy with drill and more drill.

—No, señor Shaba, no es un ejercicio.
No, Mr. Shaba, this is no drill.

Repitieron el ejercicio con la pistola.
They repeated the drill with the pistol.

test nom

g) Prueba al cierre del ejercicio de 2008 - diciembre de 2008.
(g) Year-end test run for 2008 - December 2008.

Prueba al cierre del ejercicio de 2008
Year-end test run for 2008

Éste no es un ejercicio.
This is not a test.

- Cuando pase el ejercicio escrito.
- Not unless I can take a written test.

Se me dan genial los ejercicios.
I'm great at tests.

Una vez contactado haremos unos ejercicios.
We are to make contact and run tests.

El individualismo parisino encuentra aquí su campo de ejercicio.
Parisian individualism is well tested.

-¿Es un ejercicio para casa?
- The final's a take-home test?

Trigonometría y los ejercicios de Lengua.
Trig, and the English test.

Los ejercicios no eran difíciles y Zack los terminó deprisa.
The tests were not difficult, Zack completed them quickly.

Tienen programado un ejercicio de prueba completo para el fin de semana.
They have a full-up test scheduled for the end of the week.