Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
También debe hacer cesar el reclutamiento forzoso de niños por el ejército rebelde.
It must also stop the rebel army from forcibly recruiting children.
78. En el Sudán, las tropas del Gobierno y las milicias, al igual que el ejército rebelde, han causado desplazamientos y muertes en gran escala con sus incursiones contra la población civil.
78. In Sudan, Government troops and militias had caused massive displacement and death by raids upon civilians, as had the rebel army.
La situación de los refugiados sudaneses se caracteriza por la falta de alimentos y medicamentos, por el alistamiento forzoso de adolescentes en el ejército rebelde y por los ataques de las fuerzas rebeldes contra los campamentos.
The Sudanese refugees suffered from the lack of food and medicines, the forced recruitment of teenagers into the rebel army, and attacks by rebel forces against refugee camps.
En Sri Lanka hemos decidido establecer un centro de rehabilitación para los niños que desertan del ejército rebelde.
In Sri Lanka we have decided to set up a rehabilitation centre for the children who desert the rebel army.
La Unión condena en especial el reclutamiento y uso de niños soldados por parte de los ejércitos rebeldes en ese país.
The Union particularly condemned the recruitment and use of child soldiers by rebel armies in that country.
Las mujeres son violadas o reclutadas forzosamente en el ejército rebelde.
Women were raped or forcibly recruited into the rebel army.
Algunos de estos ejércitos rebeldes han sido reforzados a veces por alianzas muy fluidas con los llamados grupos mayi-mayi.
Some of these rebel armies have been reinforced at times by highly fluid alliances with what have been described as Mayi-Mayi groups.
60. Podría resultar conveniente que el Comité formulara una recomendación invitando al ejército rebelde a respetar las normas del derecho humanitario.
60. It might be desirable for the Committee to formulate a recommendation inviting the rebel army to respect the rules of humanitarian law.
Los informes que han llegado a manos de las autoridades sudanesas competentes señalan que se ha alistado en el ejército rebelde.
The reports which have reached the competent Sudanese authorities have indicated that he has joined the Rebel Army.
Entre esas exigencias figuran la restauración de la Asamblea Nacional y de los partidos políticos y el inicio de negociaciones con el ejército rebelde.
These include the restoration of the National Assembly and of the political parties and the commencement of negotiations with the rebel army.
El ejército rebelde ugandés estaba a punto de llegar...
The Ugandan rebel army was about to get there...
Pero pensé que Filadelfia era del ejército rebelde ahora.
But I thought Philadelphia was in the rebel army now.
El ejército rebelde estaba preparado, pero no parecía decidido a actuar;
The rebel army was poised, but uncertain.
Había servido en el ejército rebelde durante la guerra civil.
He had been a soldier in the rebel army.
El ejército rebelde no es el mismo ejército que al principio de la rebelión.
The rebel army is not the same army that it was at the beginning of the rebellion.
Toledo estaba ahora directamente amenazada por el ejército rebelde.
Toledo was now directly threatened by the rebel army.
He hablado con algunos desertores de ese ejército rebelde que hay en la selva.
I’ve talked with a few deserters from that rebel army in the jungle.
Eri era el mejor oficial que tenían en lo que quedaba de su ejército rebelde.
Eri was the best they had in what was left of their rebel army.
Vienen a pie, el grueso del ejército rebelde, pero no tienen que correr mucho.
They come on foot, the bulk of the rebel army, but they don’t have as far to run.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test