Traduction de "efectos inerciales" à anglaise

Efectos inerciales

• inertial effects

Exemples de traduction

inertial effects

27. En la conciencia de que el desarrollo social y la superación de la pobreza dependen en buena medida del crecimiento económico, pero que no pueden asumirse como un efecto inercial de éste, el rol de las políticas públicas ha sido asumido como pivote estratégico para el impulso y sustentabilidad de las reformas sociales actualmente en curso.
27. In an awareness of the fact that social development and the elimination of poverty depend to a considerable degree on economic growth but cannot be assumed to be an inertial effect of that growth, public policies have taken on the role of a strategic fulcrum to give impetus and sustainability to the social reforms currently under way.

Así como la masa inerte y la masa gravitatoria son equivalentes, del mismo modo se dio cuenta de que existía una equivalencia entre todos los efectos inerciales, como la resistencia a la aceleración, y los efectos gravitatorios, como el peso.
Just as inertial mass and gravitational mass are equivalent, so too there is an equivalence, he realized, between all inertial effects, such as resistance to acceleration, and gravitational effects, such as weight.