Traduction de "efecto en las mentes" à anglaise
- effect on minds
- effect on the minds
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Añadió algunas reflexiones sobre los efectos de la mente en el cuerpo, y mencionó varios ejemplos, como los eczemas y los falsos embarazos, en algunos de los cuales realmente se llegaba a producir leche. Luego secó cuidadosamente la hoja con papel secante, la juntó con las otras y las lanzó todas al fuego, que ya se estaba extinguiendo.
He added some reflections on the effect of mind upon body too, such as eczemas, false pregnancies, and the actual production of milk, carefully sanded his last sheet, gathered the others, put them all into the dying fire, watched it flare up, turn and writhe, and fall into black, unmeaning ashes.
No es una mera cuestión de número. Es el efecto. Sobre la mente.
“Not just the numbers. It’s the effect. On the mind.
Sin embargo, aquella reflexión hecha por Curtin en tono de duda produjo un extraño efecto sobre la mente de Dobbs.
Yet Curtin’s question with that glimpse of doubt had a strange effect upon the mind of Dobbs.
Cincuenta años de películas sobre cabelleras arrancadas, flechas silbantes y carromatos en llamas han surtido efecto en las mentes de la gente.
Fifty years of movie scalpings and whistling arrows and burning Conestogas have their effect on people’s minds.
El rechazo que sufrió repetidamente por parte de los hombres, blancos y negros, causó su demoledor efecto en una mente que aún se encontraba en estado de formación y que se dejaba influir fácilmente.
The rebuffs that he had met at the hands of men, both black and white, had had their effect upon his mind while yet it was in a formative state, and easily influenced.
Piensa también: Pero si yo me he asustado tanto, si yo he sucumbido al pánico, si yo he creído que podría morirme, imagínate el efecto potencial en mentes más débiles e inteligencias inferiores a las mías».
He also thinks: yet if I was so scared, if I panicked, if I believed I might be going to die, then consider the potential effect on weaker minds and lesser intelligences.
La separación de los padres de Martin no produce tal efecto en su mente, y solo a un tonto desesperado, bajo el sufrimiento de un análisis angustioso, puede perdonársele que relacione la carrera de Martin hacia la tierra paterna con la separación de sus padres.
His parents’ separation has no such effect on Martin’s mind, and only a desperate saphead in the throes of a nightmare examination may be excused for connecting Martin’s plunge into his fatherland with his having been deprived of his father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test