Traduction de "efecto de ser" à anglaise

Efecto de ser

• effect of being

Exemples de traduction

effect of being

No es procedente clasificar a esos efectos como simplemente un subproducto; esos efectos pueden ser tan amplios, si no mayores, que los producidos inmediatamente por la explosión y el calor.
To classify these effects as being merely a byproduct is not to the point; they can be just as extensive as, if not more so than, those immediately produced by blast and heat.

- de los efectos de ser condenado erróneamente.
- from the effects of being wrongly convicted.

¿Cómo nuestros cuerpos no muestran ninguno de los efectos de ser quemados por los líquidos digestivos?
How come our bodies don't show any effects of being burned by the digestive fluids?

Había empezado a notar que el efecto de ser Paul Auster no era del todo desagradable.
The effect of being Paul Auster, he had begun to learn, was not altogether unpleasant.

Pero de modo abrumador, el efecto de ser vigilado es el constreñimiento severo de la capacidad individual de elección.
But overwhelmingly, the effect of being watched is to severely constrain individual choice.

Le habían hecho recorrer los laboratorios y le habían presentado a los miembros de la facultad y desde el principio había provocado el efecto de ser más grande sin que en realidad lo fuera físicamente.
troduced to the faculty members and from the beginning he gave the effect of being big without being big physically.