Traduction de "efecto de los grupos" à anglaise

Efecto de los grupos

• effect of the groups
• effect of the group

Exemples de traduction

effect of the groups

2. Decide también que, con efecto inmediato, el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación cese en sus funciones.
2. Also decides that, with immediate effect, the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination shall cease to function.

Después se analiza la aplicación real del derecho de la mujer a la vivienda en particular el acceso a la justicia y los obstáculos que se oponen a su aplicación y el efecto en los grupos vulnerables.
The actual implementation of women's right to housing is then analysed, including access to justice and obstacles to implementation and the effect on vulnerable groups.

La Comunidad del Caribe agradece los esfuerzos del Relator Especial por contribuir a un mejor entendimiento de las manifestaciones de discriminación estructural y de sus causas y la recomendación de este de que los Estados revisen y rediseñen la legislación, las políticas y los programas pertinentes que han tenido un efecto desproporcionado en grupos específicos de personas.
CARICOM appreciated the efforts of the Special Rapporteur to contribute to a better understanding of the manifestations of structural discrimination and its causes, and his recommendation that States should review and redesign pertinent legislation, policies and programmes that had a disproportionate effect on specific groups of individuals.

Como observé en mis informes anteriores, esa anomalía da en efecto a esos grupos, que actúan fuera de la autoridad del Estado del Líbano, el control práctico de esa parte de la frontera.
As noted in my previous reports, that anomaly effectively gives such groups, which operate outside the authority of the State of Lebanon, practical control of that part of the border.

Las disposiciones de la Ley de jefaturas indígenas y la Ley de territorios tribales fueron descritas como discriminatorias y asimiladoras, por sus efectos sobre estos grupos, incluidos los wayeyi.
Provisions of the Chieftanship Act and the Tribal Territories Act were described as discriminatory and assimilatory in their effect on these groups, including the Wayeyi.

b) El análisis de las causas subyacentes del desempleo prolongado y su efecto sobre diferentes grupos, incluidos los trabajadores de más edad y familias monoparentales, y formular políticas de empleo y otras políticas de apoyo que atiendan las situaciones y necesidades concretas;
(b) Analysing the underlying causes of long-term unemployment and their effect on different groups, including older workers and single parents, and designing employment and other supporting policies that address specific situations and needs;

En la reunión podrían examinarse formas en que deberían abordarse dichos trastornos a corto plazo y sus efectos sobre los grupos vulnerables en el contexto de crisis financieras importantes.
The meeting could consider ways in which such short-term dislocations and their effects on vulnerable groups should be addressed in the context of major financial crises.

3. En esta ocasión la Federación quisiera mencionar los párrafos 66 a 76 del documento de posición del Secretario General de 25 de enero de 1995, relativo a las sanciones internacionales y la necesidad de atenuar sus efectos sobre los grupos vulnerables.
3. On this occasion the Federation would like to refer to the position paper issued by the United Nations Secretary-General on 5 January 1995, paragraphs 66-76, on international sanctions and the need to contain their effects on vulnerable groups.

No obstante, sería necesario adoptar medidas para contrarrestar los efectos de dichos grupos cuando se trasladaran fuera de la región y siguieran teniendo toda la región como objetivo.
However, measures would be needed to counteract the effects of such groups relocating outside the region and continuing to target that region as a whole.