Traduction de "efecto aparente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si los niveles de ejecución se miden mientras prosiguen las actividades, sus efectos aparentes pueden resultar amplificados o anulados por otros cambios.
If levels of performance are measured as the activities proceed, their apparent effects may be either amplified or nullified by other changes.
Y sin embargo, los efectos aparentes de la degeneración retiniana estaban presentes en su visión.
Yet the apparent effects of retinal decay were present in their vision.
El conductor trató de apaciguarlo murmurándole algo en maya, aunque sin efecto aparente.
The driver tried to soothe the dog, murmuring to him in Mayan, but this had no apparent effect.
Como Yamazaki, Laney comió en silencio, mientras Blackwell ingería otras tres cervezas sin efecto aparente.
Laney ate in silence, as did Yamazaki, Blackwell downing another three beers to no apparent effect.
El único efecto aparente fue que unas burbujas purpúreas subieron reptando por los costados de la cubeta y cayeron al suelo.
The only apparent effect was that it caused purple bubbles to creep over the sides of the beaker and drip onto the floor.
El único efecto aparente sobre Beta había sido alterar ligeramente su órbita, dificultando todavía más la localización de su historia.
The only apparent effect on Beta had been to shift its orbit slightly, making it harder than ever to trace its history.
Los misiles que les había lanzado a los exploradores no habían causado efecto aparente; la malévola luz verde de la nave líder continuaba bañando al Protector.
The missiles he’d thrown at the scouts had no apparent effect: the hellish green light from the lead ship continued to bathe Protector.
Los morthanveld, que eran criaturas acuáticas, parecían desdeñar la gravedad, pero decidieron aumentar poco a poco el efecto aparente de esa fuerza sobre la nave para aclimatar a sus invitados humanos.
The Morthanveld, being aquatic, seemed rather to scorn gravity, but were gradually ramping up the apparent effect of that force felt on the ship to acclimatise their human guests.
porque si la atracción eléctrica de esos «ejércitos de quienes amo» afectase a los viajes en el tiempo, eso explicaría el efecto aparente de fijar la atención en una persona concreta, ¿no?
because if the electric attraction of the armies of those I love had an effect on time-traveling, it would explain the apparent effect of fixing your attention on a specific person, wouldn’t it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test