Traduction de "efectivo en un cheque" à anglaise

Efectivo en un cheque

• cash on a check
• cash a check

Exemples de traduction

cash on a check

2. Los extranjeros que visiten Albania pueden sacar de la República de Albania moneda extranjera en efectivo o en cheques de viaje, hasta el importe declarado a la entrada, presentando la correspondiente declaración en la aduana.
2. Individuals, foreigners that temporarily visit Albania can take out of the Republic of Albania, foreign currency in cash or travel checks, up to the amount declared upon entry by providing the proper declaration at the Customs.

En su cuarto informe (pág. 3), la República de Corea afirma que la Dependencia de Inteligencia Financiera Coreana "proyecta implantar un sistema de presentación de informes para las transacciones importantes en efectivo a partir de 2004, en virtud del cual las instituciones financieras deberán informar sobre las transacciones en efectivo o en cheques de gerencia que excedan cierto valor, sean o no sospechosas".
In its fourth report (p. 3), the Republic of Korea states that the Korean Financial Intelligence Unit (KoFIU) plans "to introduce a reporting system for significant cash transactions starting from 2004, under which financial institutions shall be required to report transactions of cash and cashier's checks exceeding a certain threshold, whether they are suspicious or not".

1. Las personas residentes y no residentes que entren en la República de Albania o salgan de ella estarán obligadas a declarar en la aduana las sumas en efectivo o en cheques de viaje por importes iguales o superiores a 10.000 (diez mil) dólares de los Estados Unidos, o su contravalor en moneda extranjera.
1. Resident and non-resident individuals, upon entry or exit from the Republic of Albania, are bound to declare at the Customs amounts in cash or travel checks, equal to or greater than 10,000 (ten thousand) USD or the counter value in foreign currency.

La Dependencia de Inteligencia Financiera Coreana proyecta implantar un sistema de presentación de informes para las transacciones importantes en efectivo a partir de 2004, en virtud del cual las instituciones financieras deberán informar sobre las transacciones en efectivo o en cheques de gerencia que excedan cierto valor, sean o no sospechosas.
The Korean Financial Intelligence Unit (KoFIU) plans to introduce a reporting system for significant cash transactions starting from 2004, under which financial institutions shall be required to report transactions of cash and cashier's checks exceeding a certain threshold, whether they are suspicious or not.

– ¿Me pagarán en efectivo? No quiero cheques.
“Would you give me cash? Not a check.”

Paga en efectivo y firma cheques, pero nada de tarjetas de crédito. —¿Lo dices en serio?
Use cash and write checks, but no credit cards.” “Are you serious?”

Salí la noche del 10 de agosto hacia Nueva York, con dos maletas y veinticinco mil dólares en efectivo y traveller's cheques.
I left the night of August 10, flying to New York with two suitcases and twenty-five thousand dollars in cash and traveler’s checks.

—Veamos, First Union of Providence. Es dinero del narcotráfico. Lo lavan transfiriéndolo a «Fondos de Reserva para la Construcción», que el Banco invierte en parte en nuevas construcciones. Entra mucho efectivo. Se emiten cheques por docenas.
“Let’s see, First Union of Providence. It’s drug money. They launder it by transferring it to “Reserve Building Funds,” which the bank invests partly in new construction. Bundles of cash come in. Checks are cut by the dozens.”

cash a check

Dijo que no le entregaría el auto si no recibía dinero en efectivo... nada de cheques ni cuentas enviadas a contadores: simplemente, dinero. –¿Y por qué dijo eso?
He said he wouldn’t release the car except for hard cash-no checks, no bills to accountants, just plain money.” “Why was that?”

Con la aprobación de su madre, había ingresado todo el efectivo y los cheques, un total de 1.752 dólares, en la cuenta de fideicomiso de Boone & Boone.
He had deposited all the cash and checks, a total of $1752, into the Boone & Boone trust account, with his mother’s approval, and when the wire landed there was a total of $2320.