Traduction de "efectivo" à anglaise

Efectivo

nom

• cash

Exemples de traduction

cash nom

Efectivo y equivalentes de efectivo
Cash and cash equivalents

El efectivo está compuesto por efectivo en caja y efectivo en bancos.
9. Cash comprises cash on hand and cash at bank.

Tienes dinero en efectivo, solo tomo efectivo.
- You got cash, i just take cash.

- Dinero en efectivo o ... dinero en efectivo.
- Cash or... cash. - Yeah.

Yo cogeré o efectivo o efectivo.
I'll take cash or cash.

Bien, entonces efectivo, en efectivo está bien,
Well, then cash, cash is fine.

Dije efectivo y espero el efectivo.
I said cash. I expect cash.

Pero pago en efectivo 50,000 en efectivo
But payment in cash 50,000 in cash

Efectivo a fichas, fichas a efectivo.
Cash to tokens, tokens to cash.

Si quiere efectivo, Le daré efectivo.
If you want cash, I'll give you cash.

—¿En efectivo o cheque? —En efectivo.
“In cash, or by check?” “Cash.

—¡Pero es, Paul hay cientos de dólares y, y en efectivo todo en efectivo!
— But it's, Paul it's all hundreds and, and cash all in cash?

—Claro que en efectivo.
Of course it was in cash,

Todo se paga en efectivo.
Everything is cash.

En efectivo, en el acto.
In cash, on the spot.

–Se pagó en efectivo.
It was paid in cash.

Por anticipado y en efectivo.
In cash and in advance.

—En dólares, en efectivo.
In dollars – cash.

effective adjectif

Las salvaguardias internacionales efectivas son una exigencia necesaria para una no proliferación efectiva.
Effective international safeguards are a sine qua non for effective non—proliferation.

83. La utilización de un recurso efectivo está supeditada a la realización de una investigación efectiva.
83. An effective remedy is dependent on an effective investigation.

Toda política comercial efectiva requiere una política de inversiones efectiva.
32. Effective trade policy requires effective investment policy.

Simple efectivo, seguro.
Simple... effective... safe.

Es muy efectiva.
It's very effective.

Efectivo pero rudimentario.
Effective but crude.

Sencillo, pero efectivo.
Simple, but effective.

Sí, pero efectivo.
Yeah, but effective.

Una estrategia efectiva.
An effective strategy.

Muy efectivo, Sr. Adams, muy efectivo.
Most effective, Mr. Adams, most effective.

- Sí, es efectiva,
- Yes, it's effective,

- Son muy efectivos.
They're very effective.

Muy efectivo, Walter.
Very effective, Walter.

No es muy efectivo.
Not very effective.

—De lo más efectivo. Oh, podéis creerme. De lo más efectivo.
“Most effective. Oh, I can promise you. Most effective.”

Y fueron efectivos.
The squads were effective.

No fue muy efectivo.
It wasn’t very effective.

Y es mucho más efectivo;
And much more effective;

—¿Efectivo contra qué?
“Effective against what?”

—Pueees… yo diría que es un poquito fuerte. Pero… efectivo, muy efectivo.
“Hmm. It is a bit, ah, strong, I think. But…effective. Very effective.”

Aquello fue muy efectivo.
That was effective, indeed.

Era simple y efectivo.
It was simple and effective.

¿Entonces es efectivo?
It's effective, then?

actual adjectif

¿Alguna condena efectiva?
Any actual convictions?

Regresará como un privado efectivo.
You'll return as actual private.

Tampoco se impusieron sanciones efectivas.
Nor were any actual sanctions imposed.

—¿Este paquete no contiene dinero en efectivo?
“There’s no actual money in here, then?”

—Las ecuaciones precedieron a las observaciones efectivas.
"The equations preceded the actual observations.

Y no siempre es indispensable el contacto efectivo.
Moreover, actual contact is not always necessary.

La raza no existe pero es una identidad efectiva.
Race does not exist, but it is an actual identity.

Había que declarar algo así: «Por muy efectivos que usted y yo nos consideramos mutuamente, no somos tan efectivos. Moriremos.
One should declare something like this: "However actual I may seem to you and you to me, we are not as actual as all that. We will die.

Pero ni siquiera esa concesión es un reconocimiento efectivo de su dependencia.
But even this concession is not an actual acknowledgment of dependence.

Sólo que… sólo que su cuerpo efectivo no se movió.
Except…except his actual body did not move.