Traduction de "educación y práctica" à anglaise

Educación y práctica

• education and practice

Exemples de traduction

education and practice

Los programas versaban sobre los siguientes temas: la repercusión de la fístula obstétrica y el empoderamiento económico (2008), educación y práctica de obstetricia (2009), estrategias para la reducción de la mortalidad materna en las comunidades rurales de la República Unida de Tanzanía (2010), y trastornos perinatales y de ansiedad (2010).
Programmes were on the following topics: the impact of obstetric fistula and economic empowerment (2008); midwifery education and practice (2009); strategies for reducing maternal mortality in rural communities in the United Republic of Tanzania (2010); and perinatal mood and anxiety disorders (2010).

Los sectores de interés son, entre otros: la salud de la mujer, la violencia contra la mujer, la familia, la niña, el envejecimiento, la compartición del poder y la adopción de decisiones entre el hombre y la mujer en todos los niveles, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), el medio ambiente, la falta de respeto y la insuficiencia de la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, la seguridad alimentaria, la pobreza extrema, los desequilibrios del reajuste estructural, el apoyo a la mujer rural y a los migrantes, la nutrición, la violencia sexual contra los niños, la prostitución de menores, la pornografía, la violación como crimen de guerra, la prohibición de las minas terrestres, la educación, las prácticas tradicionales que afectan a la mujer, la discriminación que afecta a la mujer y a su condición jurídica y social, la discriminación racial, el trabajo no remunerado de la mujer, las estrategias para el desarrollo, la ratificación y aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
The areas of concern are, inter alia, women’s health, violence against women, family, the girl child, ageing, women and men sharing power and decision-making at all levels, AIDS, the environment, lack of respect for and inadequate promotion and protection of the human rights of women, food security, extreme poverty, structural adjustment imbalances, support for rural women and migrants, nutrition, sexual violence against children, child prostitution, pornography, rape as a war crime, prohibition of landmines, education, traditional practices affecting women, discrimination affecting women and their status, racial discrimination, women’s unpaid work, strategies for development, ratification and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

El proyecto también va más allá del sector sanitario y asume conceptos como la promoción de la salud mental, la prevención y la intervención precoz en otros sectores como la educación, la práctica general y la justicia.
The project also extends beyond the health sector and takes the concepts of mental health promotion, prevention and early intervention into other sectors such as education, general practice and justice.

En preparación: El derecho a la educación: buenas prácticas de exigibilidad en el hemisferio.
"El derecho a la educación: buenas prácticas de exigibilidad en el hemisferio" (The right to education: good practice in enforceability in the hemisphere) (in preparation).

Recordando que, en los últimos seis años, seis mapuches habían sido asesinados por la policía y los autores identificados no habían sido condenados, destacó la recomendación de la República Checa de impartir educación y práctica en materia de derechos humanos a todos los funcionarios penitenciarios, incluida la gendarmería.
Recalling that, in the past six years, six Mapuches had been murdered by the police and that the identified perpetrators had not been convicted, it highlighted the Czech Republic's recommendation to provide human rights education and practices to security officers, including the Gendarmería.

281. La Constitución estipula con claridad el derecho de toda persona a la libertad de creencias y de culto, lo que entraña el derecho a manifestar su religión o creencia mediante actividades de culto, educación o práctica de ritos y ceremonias.
281. The Constitution provides in clear terms for the right of every person to the freedom of creed and worship which entails the right to manifest his religion or creed by way of worship, education or practice or performance of rites or ceremonies.

Para ello, es esencial asegurar que la enseñanza y el aprendizaje de los derechos humanos tengan lugar en un entorno de aprendizaje basado en los derechos y que los objetivos de la educación, las prácticas y la organización de las escuelas sean compatibles con los valores y principios de los derechos humanos.
12. To this end, it is essential to ensure that human rights teaching and learning happen in a human rights-based learning environment. It is essential to ensure that educational objectives, practices and the organization of the schools are consistent with human rights values and principles.