Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En segundo lugar, en bien de la eficiencia de todo el sistema, los documentos deberían editarse antes de ser traducidos, en vez de hacerlo en forma paralela con la traducción.
Secondly, for the sake of the efficiency of the whole system, documents should be edited prior to rather than parallel with translation.
El equipo propuesto permite la realización con equipo móvil de material de vídeo y audio, que podrá editarse utilizando equipo profesional de vídeo y audio para su posterior difusión.
The equipment proposed provides for mobile production of raw video and audio footage, which can then be edited, using professional video and audio equipment, for later broadcast.
Partes del texto vuelven a editarse varias veces a medida que se hacen cargo de él nuevos responsables del proyecto, y hasta ahora no se ha establecido ningún proceso para intercambiar información y conocimientos pertinentes para capítulos similares de los distintos suplementos.
Some text is re-edited several times as new team leaders take over, and in the past there has been no process in place to share cross-cutting information and knowledge on similar chapters in the various supplements.
Parecía gracioso por internet cuando podía editarse.
He seemed funny online when he could edit himself. Mmm. Um...
Las novelas son para quienes no pueden editarse solos.
Novels are for people who can't edit themselves.
—Pero las grabaciones pueden editarse. —Lo mismo que las cintas de televisión —dijo Cenedi—.
“But tapes can be edited.” “So can television,” Cenedi said.
Entonces, ésta puede introducirse en un ordenador, editarse, ampliarse, hacer lo que quieras con ella y luego imprimirla.
The image can then be put into a computer, edited, blown up, whatever, then printed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test