Traduction de "edificio o estructura" à anglaise

Edificio o estructura

• building or structure

Exemples de traduction

building or structure

c) Edificios y estructuras: 2.075.040 dólares de los EE.UU.
c) Buildings and structures – USD 2,075,040.

:: Demolición y retirada de otros cinco edificios o estructuras y de la cerca del perímetro del emplazamiento;
:: Razing and removal of five other buildings or structures and the site perimeter fence;

El número efectivo se refiere a edificios y estructuras múltiples existentes en cada localidad
The actual output reflects multiple buildings and structures at each site

Y a pesar de que en ese momento albergaba a cientos de habitantes, en ella no había ninguna clase de edificio o estructura.
And although, at the moment, it houses hundreds of inhabitants, there is not a building or structure of any kind in it.

El agua también se llevó los edificios y estructuras construidos en los huecos protegidos de las cuevas.
Freed water also ripped out the buildings and structures embedded in the sheltered cave hollows.

Vamos a aterrizar cerca del centro de sus sedes gubernamentales: destruiremos edificios y estructuras, pero evitaremos blancos vivos a menos que caigan primero soldados de las FDC.
We're landing near the center of their government operations—blast buildings and structures but avoid shooting live targets unless CDF soldiers are targeted first.

Durante los años transcurridos entre ambas visitas (lo que al final consideraría unos diez años estándar) la catarata se había retirado casi setecientos metros río arriba y había revelado nuevos distritos enteros de edificios y estructuras fascinantes, grotescos y diferentes que habían cambiado su forma de un modo muy profundo.
In the years between her two visits – what she would now think of as about ten Standard years – the cataract had retreated nearly seven hundred metres upstream, revealing whole new districts of fascinating and grotesquely different buildings and structures and changing its shape profoundly.

Aún recuerdo la pregunta inicial en la entrevista que me hizo el más renombrado crítico literario del momento: ¿puede explicar la estructura cíclica de su novela? Debo haberlo mirado con expresión bovina porque no sabía de qué diablos me hablaba, creía que sólo los edificios tienen estructura y lo único cíclico de mi repertorio eran la luna y la menstruación.
I still remember the first question I was asked in an interview conducted by the most renowned literary critic of the moment: “Can you explain the cyclical structure of your novel?” My expression must have been totally bovine, because I hadn’t any idea what he was talking about. In my vocabulary, only buildings had “structure,” and the only “cyclical” I was familiar with referred to the moon or menstruation.