Traduction de "edificio en particular" à anglaise

Edificio en particular

• particular building

Exemples de traduction

particular building

Por lo que respecta a la evolución y los logros de la organización en el Líbano, cabe destacar: a) la concesión de 14 nuevos subsidios y el lanzamiento de otras 14 actividades generadoras de ingresos, extendiendo las ventajas del proyecto a 55 víctimas de guerra desfavorecidas, entre ellas los beneficiarios de los subsidios y los familiares a su cargo; y b) la ampliación de los debates para incluir a las partes interesadas en el distrito de Jezzine, como, por ejemplo, la Unión de Municipios de Jezzine, a fin de establecer alianzas que permitieran utilizar de forma óptima un edificio en particular y apoyar la expansión del distrito.
Major developments and achievements of the Fund in Lebanon include: (a) the provision of 14 new grants and the launching of an additional 14 income-generation activities, thus extending the project's benefits to 55 disadvantaged victims of war, including grant recipients and their dependent family members; and (b) the expansion of discussions with stakeholders in the district of Jezzine, including the Union of Municipalities of Jezzine, to engage in partnerships that would allow for optimal use of a particular building and for expanding district support.

Afortunadamente, este edificio en particular retiene su horterismo esencial.
Fortunately this particular building retains its essential tackiness.

La criatura que buscaba un edificio en particular ahí abajo era un Inútil Albatros domesticado y, para los estándares del Mundodisco, no era particularmente raro*.
The creature now seeking out a particular building below was a trained Pointless Albatross and, by the standards of the world, was not particularly unusual.

Volvió a hacer el mismo recorrido, siempre con la misma actitud distraída, primero en una dirección y después en la otra. Pero, aunque no lo pareciera, tenía un objetivo concreto. En realidad, su ronda le acercaba poco a poco a un edificio en particular: el hotel Bertram's.
He turned again, aimlessly as it seemed, first one way, then the other, but he was not aimless. Actually his cat prowl was taking him in a circle round one particular building. Bertram's Hotel.

La criatura que buscaba un edificio en particular ahí abajo era un Inútil Albatros domesticado y, para los estándares del Mundodisco, no era particularmente raro*. Era, eso sí, inútil. Se había pasado toda su vida en una serie de estúpidos viajes entre el * Comparado, por ejemplo, con las Abejas Republicanas, que hacían asambleas en lugar de pulular por ahí y tendían a quedarse mucho en la colmena votando para que se consiguiera más miel. Borde y el Eje, y ¿qué razón hay para ello?
The creature now seeking out a particular building below was a trained Pointless Albatross and, by the standards of the world, was not particularly unusual.* (*Compared to, say, the Republican Bees, who committeed rather than swarmed and tended to stay in the hive a lot.) It was, though, pointless. It spent its entire life in a series of lazy journeys between the Rim and the Huh, and where was the point in that?