Traduction de "edificio de pisos" à anglaise

Edificio de pisos

• floor building
• apartment building

Exemples de traduction

apartment building

Tanto dentro de los límites urbanos como en los alrededores de los grandes centros urbanos se han construido muchas casas y edificios de pisos.
Both within city limits, and around the outskirts of all major urban centres in Kosovo large numbers of houses and apartment buildings have been constructed.

Además, la Ley sobre el Saneamiento de los Edificios dispone que éstos deberán ser mantenidos por técnicos en saneamiento de edificios, los cuales se habrán de ajustar a normas precisas para asegurar que el entorno de edificios como los grandes almacenes y edificios de pisos utilizados por gran número de personas sea higiénico.
In addition, the Law Concerning the Securing of Sanitary Buildings stipulates that building environment sanitation management technicians shall maintain and manage buildings based on certain standards to ensure the hygienic environment of buildings such as stores and apartment buildings used by large numbers of people.

construcción de un edificio de pisos (primera fase) en Plemetina/Plemetinë, en el municipio de Obiliq/Obilic, en 2006, con 36 pisos;
The construction of an apartment building (1st phase) in Plemetina/Plemetinë, municipality of Obiliq/Obilić, in 2006 with 36 apartments

Concejales del Likud, del Partido Religioso Nacional, y de otras facciones religiosas afirmaron que los estudiantes de la escuela en cuestión probablemente arrojarían piedras contra vehículos israelíes y los edificios de pisos cercanos en Pisgat Ze'ev.
Councillors from the Likud, the National Religious Party, and other religious factions claimed that the students of the school in question would be likely to throw stones at Israeli vehicles and the adjoining apartment buildings in Pisgat Ze'ev.

—Los edificios de pisos no fallan —le decía Izzie.
“You can’t go wrong with apartment buildings,”

El edificio de pisos donde ella vivía estaba lleno de extranjeros.
Her apartment building was full of other foreigners.

El hombre subió los peldaños del edificio de pisos de Jordan.
The man turned and walked up the steps of Jordan’s apartment building.

La mayoría de los edificios de pisos de Park Avenue eran cooperativas ahora.
Most of the apartment buildings on Park were cooperatives now.

La casa era un viejo edificio de pisos, que parecía limpio y bien conservado.
The house was an old apartment building, but it seemed to be clean and well kept.

Se acercó a la ventana, que daba a la parte trasera de otro edificio de pisos.
He went to the window and looked out at the back end of another apartment building across an alley.

En la ciudad habían aparecido otros edificios de pisos, aunque ninguno era tan grande como el Dakota.
Other apartment buildings had appeared in the city, though none as grand as the Dakota.

Entonces, mi viejo amigo se detuvo frente a un edificio de pisos que había frente a la mezquita de Teşvikiye.
Just then, my old friend stopped in front of an apartment building opposite the Teşvikiye Mosque.

Dos agentes vigilaban la entrada al edificio de pisos de Jordan y otros dos, la puerta trasera.
TWO AGENTS WATCHED THE ENTRANCE TOJordan’s apartment building and two more watched the back door.

Nos detuvimos en frente de su edificio de pisos y esperé a ver si quería que la acompañara o no.
We stopped in front of her apartment building and I waited to see if she wanted me to walk her in or not.