Traduction de "edificio cercano" à anglaise
- nearby building
- building near
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El UNICEF también adquirirá espacio en un edificio cercano de propiedad horizontal en virtud de un contrato de arrendamiento/compraventa a largo plazo que establece un alquiler muy inferior a los actuales valores del mercado.
UNICEF will also acquire a condominium interest in a nearby building to accommodate its long-term lease-purchase agreement providing for lease payments well below current market levels.
Si no pueden pagar, se las lleva a un edificio cercano en donde presuntamente se las viola.
If unable to pay, they were taken to a nearby building where they were allegedly raped.
A primeras horas del día, un cohete cayó en el patio de una casa en un kibutz del Negev occidental y provocó daños en edificios cercanos.
Earlier in the day, a rocket landed in the backyard of a home in a western Negev kibbutz, causing damage to nearby buildings.
Uno de los atacantes fue capturado después de que los tres corrieron hasta un edificio cercano.
One of the attackers was captured, after the three ran into a nearby building.
Manar TV dijo que "aviones de reacción israelíes que sobrevolaron Tiro provocaron que entre los conductores cundiera el pánico y abandonaran (?) sus vehículos para buscar refugio en edificios cercanos".
Manar TV said, "Israeli jets flying over Tyre made drivers panic and abandon (?) their vehicles to seek shelter in nearby buildings."
De acuerdo con análisis iniciales del mercado actual, aunque la Organización quizá pueda encontrar locales provisionales en un único edificio cercano, perderá esta oportunidad si no toma una decisión rápidamente.
According to initial analysis of the current market, the Organization might be able to find swing space in a single nearby building, but would lose that opportunity unless it took a rapid decision.
Mientras los miembros de la Comisión hablaban con periodistas en ese lugar, se oyeron dos disparos hechos desde un edificio cercano hacia el asentamiento.
While the Commission members were speaking to journalists at this point, two shots were fired from a nearby building at the settlement.
Su marido, Murman Todua, y su hijo Zurab, junto con sus vecinos y algunos policías georgianos, se habían ocultado en uno de los edificios cercanos.
Her husband, Murman Todua, and her son, Zurab, together with their neighbours and Georgian policemen, were hiding in one of the nearby buildings.
Uno de estos cohetes cayó en medio de una zona residencial de la ciudad e hirió a un hombre y dañó edificios cercanos, entre ellos una sinagoga.
One of these rockets landed in the middle of a residential area in the city, injuring one man and damaging nearby buildings, including a synagogue.
401. Para justificar su reclamación por daños a bienes inmuebles el reclamante presentó secuencias vídeo y fotografías de la época sobre la zona del impacto y los daños causados a los edificios cercanos.
The Claimant in support of its claim for real property damage provided videos and contemporaneous photographs of the area of impact and the damage to the nearby buildings.
Tengo algunas unidades investigando el área, los edificios cercanos.
Got some unis searching the area,nearby buildings.
Ha habido un tiroteo en un edificio cercano que ha finalizado..
There was a gun fight in the nearby building resulting..
Identificaron al viejo como inquilino de un edificio cercano.
A patron identified old-man Wally as a tenant at a nearby building.
Posibles supervivientes atascados en un edificio cercano.
Possible stuck survivors in a nearby building.
- Era nuestro hombre en tierra. Asentado en un edificio cercano.
He was our man on the ground, set up in a nearby building.
Muy bien, que los equipos del perímetro busquen en los edificios cercanos a los hostiles restantes y luego pon al personal a buscar el misil.
Have perimeter teams comb the nearby buildings for remaining hostiles.
Canaba los condujo a uno de los edificios cercanos.
Canaba led them into one of the nearby buildings.
Recogieron las provisiones y entraron en un edificio cercano.
They picked up the food and went into a nearby building.
Ella desapareció con el instrumento en uno de los edificios cercanos.
She disappeared with his instrument case into one of the nearby buildings.
Lo vieron yendo de la ventanilla de un coche a un edificio cercano.
Seen walking between open car windows and a nearby building.
Vio a gente mirando por las ventanas de un edificio cercano.
She saw people watching from the windows of a nearby building.
Hombres y camellos dormían a la fresca sombra de un edificio cercano.
Camels and men slept in the cool shade of a nearby building.
La bomba había sido colocada junto al pilar de un edificio cercano a un vehículo aparcado.
The bomb was placed close to a pillar of a building near a parked car.
Según la familia, tras un edificio cercano al domicilio familiar se escondieron más de 40 estudiantes, que les atacaron con palos de madera, barras metálicas y cadenas.
According to the family, more than 40 students were hiding behind a building near to the family house, and attacked them with wooden sticks, metal bars and chains.
El Director añadió que las excavaciones realizadas por las palas mecánicas israelíes estaban afectando los edificios cercanos a la Tumba de Raquel así como a un cementerio musulmán. (The Jerusalem Times, 18 de octubre)
The Director added that the excavations made by Israeli bulldozers were affecting the buildings near Rachel's Tomb as well as a Muslim cemetery. (The Jerusalem Times, 18 October)
Sirvan de ejemplo de este tipo de contrato las concesiones para utilizar edificios cercanos a carreteras públicas, como estaciones de servicio, restaurantes, cafés, etc.
Concessions to use buildings near public roads such as service stations, restaurants, snack-bars etc., are examples of this type of arrangement.
Recibimos una carta certificada... para que en 24 horas nos presentáramos en un edificio cercano a la estación de tren llevando 1 maleta, para ser reubicados en el este.
We received a registered letter 24 hours prior to report to a building near the railway station to bring 1 suitcase and you would be resettled in the East.
Pintó un mural parecido a ese en un edificio cercano. Cambió un buen par de botas por la pintura que necesitaba.
He painted a mural similar to that on a building near here-- traded a good pair of boots for the paint he needed.
Bueno, eso significa que debe de ser en uno de esos cuatro edificios cercanos al río.
Well, that means he must be in one of these four buildings near the river.
La única cosa en mi mente en ese momento era si el sistema sabía que los edificios cercanos al búnker, el que se suponía que tenía como objetivo mi bomba...
The only thing in my mind in that moment was whether the system knew that the buildings near the target's bunker, the one that was supposed to get my one ton bomb...
Los edificios cercanos a la orilla estaban todos en llamas.
The buildings near the shore were all in flames.
Entraron en un edificio cercano al extremo occidental del campus.
They went into a building near the western end of the campus.
Un pequeño edificio cercano había sido ocupado por los militares;
A small wooden building near by had been taken over by the military;
Se dirigió hacia un oscuro edificio cercano a la entrada y aporreó la puerta para que lo dejaran entrar.
He headed for a dark building near the gate, hammering on the door to be let in.
Breil’lya se encaminó sin vacilar a un edificio cercano al mural y desapareció por la puerta principal.
Breil'lya went straight to one of the buildings near the mural and disappeared through the front door.
También practicaba en su propio gimnasio, que funcionaba en un pequeño edificio cercano a los muelles del West Side.
He’d spar at his own gym too, in the little building near the West Side docks.
Los relámpagos partieron hacia todos los edificios cercanos al Templo, pero por encima del ruido llegó la risa de Mara.
Lightnings fell upon all the buildings near the Temple then, but above the noise came the laughter of Mara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test