Traduction de "edades de catorce" à anglaise

Edades de catorce

• ages fourteen
• ages of fourteen

Exemples de traduction

ages fourteen

Era el hijo de un abogado pobretón y había sido tomado a la edad de catorce años como aprendiz de un constructor.
He was the son of an impecunious lawyer [1] and had been taken on at age fourteen as a builder's apprentice.

Roubaix fue condenado a dos años de prisión por la muerte de los caballos, pero debido a su edad, tenía catorce años, le concedieron la posibilidad de vivir con el sheriff del pueblo y trabajar de jardinero. Al poco tiempo, la gente de los alrededores empezó a descubrir cuerpos de vagabundos y borrachos que habían sido estrangulados.
Roubaix was sentenced to two years in jail for the horse blood bath, but because of his age, fourteen, he was allowed to live with the constable, working off his time as a gardener and houseboy, Not long after his release, people in the surrounding countryside began to find bodies of tramps and drunks who had been strangled.

ages of fourteen

El objetivo del programa era impartir educación compensatoria a esos niños para que pudieran, a la larga, reincorporarse al sistema de enseñanza oficial a la edad de catorce o quince años.
The programme was intended to offer remedial education to these children so that they could ultimately rejoin the formal system of education at the age of fourteen or fifteen years.

Pero decidí a cambiar de bando a la edad de catorce años.
But I decided to switch sides at the age of fourteen.

A la edad de catorce años hacía ya el trabajo de un hombre.
At the age of fourteen he could do a man’s day’s work.

Declara que fue seducida por el diablo a la edad de catorce años;
She declared that she had been seduced by the devil himself at the age of fourteen.

La reina Isabel era ya una criatura lujuriosa a la tierna edad de catorce años.
Queen Isabella had been a voluptuary at the tender age of fourteen.

Opal había alcanzado su primer coma purificador a la edad de catorce años.
Opal had reached her first cleansing coma at the age of fourteen.

Perder a tu padre a la edad de catorce años pone fin a tu infancia.
Losing your father at the age of fourteen brings your childhood to an end.

El señor Incardona nació en Utica y se trasladó a esta ciudad a la edad de catorce años.
Mr. Incardona was born in Utica but moved to this city at the age of fourteen.

No me sorprende. A la edad de catorce años, yo mismo asistí a una disección humana.
This is no surprise to me. I myself first attended a human dissection at the age of fourteen.

A la edad de catorce años, un periodo de reformatorio por robo en tiendas y posesión de marihuana.
At the age of fourteen, a juvenile school of correction for shop-lifting and possession of marijuana.

Lucille se educó en Dakota del Sur, en Estados Unidos, y falleció a la edad de catorce años.
Lucille was bred in South Dakota in the United States, and passed over at the age of fourteen.

Pero a la edad de catorce años, Fredo murió de una enfermedad galopante.
But at the age of fourteen, honey-voiced Fredo died of a wasting disease, his skin splotched with purplish discolorations.