Traduction de "ecosistema quimiosintéticas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) El programa de Biogeografía de los Ecosistemas Quimiosintéticos de los Fondos Marinos (ChEss), que estudia la diversidad, la distribución y la abundancia de la fauna en los ecosistemas quimiosintéticos, tales como los respiraderos hidrotermales (donde se encuentran los sulfuros polimetálicos);
(b) Biogeography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems (ChEss), which is concerned with the diversity, distribution and abundance of fauna in relation to chemosynthetic ecosystems such as hydrothermal vents (where polymetallic sulphides are found);
La primera versión de ChEssBase, la base de datos del programa del Censo de la Fauna y la Flora Marinas sobre la Biogeografía de los Ecosistemas Quimiosintéticos de los Fondos Marinos, incluye datos sobre 963 especies procedentes de 96 zonas quimiosintéticas de los fondos marinos de todo el mundo.
The first version of ChEssBase, the database of the Census of Marine Life programme on the biogeography of deep water chemosynthetic ecosystems, includes data on 963 species sampled from 96 deep water chemosynthetic sites around the globe.
Otros hábitat de aguas profundas particularmente vulnerables son los montes submarinos, los respiraderos hidrotérmicos (ecosistemas quimiosintéticos) y las fosas de aguas profundas.
8. Other particularly vulnerable deep-sea habitats are seamounts, hydrothermal vents (chemosynthetic ecosystems) and deep-sea trenches.
La Comisión también tomó nota de una comunicación recibida de la secretaría de InterRidge, una oficina de proyectos internacionales de investigación sobre los ecosistemas quimiosintéticos en los océanos del mundo, en la que se expresaba preocupación acerca de la gestión de los recursos minerales y la conservación de los ecosistemas de los respiraderos hidrotermales activos.
The Commission also took note of a communication received from the secretariat of InterRidge, an international project office for research on chemosynthetic ecosystems in the oceans of the World, in which concerns were raised about the management of mineral resources and the conservation of active hydrothermal vent ecosystems.
La comunidad internacional está prestando más atención a la necesidad de proteger los ecosistemas quimiosintéticos de los respiraderos hidrotérmicos contra el efecto de la actividad humana.
109. The international community is becoming more concerned with the need to protect chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.
e) Technical Study No. 9: Ordenación de los ecosistemas quimiosintéticos del mar profundo: justificación y examen de un enfoque espacial.
(e) Technical Study No. 9: Environmental Management of Deep-Sea Chemosynthetic Ecosystems: Justification of and Considerations for a Spatially-Based Approach.
El informe del taller enuncia los primeros principios de diseño para la ordenación integral de los ambientes quimiosintéticos del océano mundial y sirve para introducir los ecosistemas quimiosintéticos en el discurso de la planificación espacial sistemática del medio marino.
The report of the workshop sets out the first design principles for the comprehensive management of chemosynthetic environments in the global ocean and serves to introduce chemosynthetic ecosystems into the discourse of systematic marine spatial planning.
Entre ellas se incluye la colaboración con el programa de Biogeografía de los Ecosistemas Quimiosintéticos de los Fondos Marinos del Censo de la Fauna y la Flora Marinas, que tiene por objeto la elaboración de listas pertinentes de especies de animales asociados a los depósitos de sulfuros polimetálicos en la Zona.
These include collaboration with the Biogeography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems programme of the Census of Marine Life to obtain relevant species lists for fauna associated with polymetallic sulphides deposits in the Area.
El Censo de la Vida Marina dio lugar al establecimiento de varias bases de datos sobre temas como la biodiversidad de los montes submarinos, la diversidad de la vida marina abisal y la biogeografía, ecología y vulnerabilidad de los ecosistemas quimiosintéticos de los fondos marinos.
The Census of Marine Life prompted the establishment of various databases on topics such as the biodiversity of seamounts, the diversity of abyssal marine life and the biogeography, ecology and vulnerability of chemosynthetic ecosystems in the deep sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test