Traduction de "economías de los países" à anglaise
- countries economies
- economies of countries
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ciertamente, la agricultura es la columna vertebral de las economías de los países en desarrollo.
Indeed, agriculture was the backbone of developing countries' economies.
Las economías de los países en desarrollo se ven amenazadas por su incapacidad para aprovechar plenamente esta revolución de la información.
Developing country economies are threatened by their inability to take full advantage of this information revolution.
Son muchas las economías de los países menos adelantados que crecen con rapidez.
1. Many least developed country economies are growing fast.
La pobreza afecta gravemente a la economía de los países.
Poverty weighs heavily on countries' economies.
El desafío reside en hacer que las economías de los países en desarrollo resistan mejor las conmociones externas.
The challenge is to make developing countries' economies more resilient to external shocks.
Destacamos la importante función de la agricultura en las economías de los países en desarrollo.
20. We emphasize the relevant role of agriculture in developing countries' economies.
El fomento de nuevos recursos humanos crearía nuevas oportunidades para las economías de esos países.
Developing new human resources would create new opportunities for these countries'' economies.
Las tasas de electrificación varían enormemente entre las economías de los países en desarrollo sin litoral.
Landlocked developing countries' economies exhibit a wide variation in rates of electrification.
Además, las instituciones financieras internacionales han alentado una mayor privatización de la economía de esos países.
International finance institutions have likewise encouraged greater privatization of these countries' economies.
Deberán desplegarse más esfuerzos para encauzar las economías de los países desarrollados por una vía sostenible.
More pro-active efforts to place developed countries' economies on a sustainable path will be needed.
Más negras que blancas, son las economías de algunos países, eso también lo sabemos. Fíjate en Turquía.
More black than white, some countries’ economies are, we know that too. Look at Turkey.
En los Estados Unidos, al igual que en otros lugares, los despidos temporales causados por los cierres iniciales pueden convertirse en permanentes, infligiendo un intenso dolor social (que sólo pueden aliviar las redes de seguridad social sólidas) y un profundo daño estructural a las economías de los países.
In the US, like elsewhere, temporary dismissals caused by the initial lockdowns may become permanent, inflicting intense social pain (that only robust social safety nets can alleviate) and profound structural damage on countries’ economies.
Esa dependencia respecto de una empresa extranjera brilla hoy día por su ausencia también en América Central, gracias a la progresiva apertura de las economías de aquellos países, a los que abrirse al mundo de la competencia y de la diversidad les ha devuelto un margen de independencia inconcebible cuando sus principales recursos eran explotados de manera monopolística por una sola empresa. Un margen pequeño, desde luego, porque se trata de países todavía pobres y la verdadera independencia sólo la garantiza la prosperidad. (Aunque se podría alegar que, en el mundo interdependiente de nuestros días, ni siquiera los países más ricos gozan de soberanía total).
That reliance on foreign companies has ended even in Central America, thanks to the gradual opening up of its countries’ economies. Participation in the world of competition and diversity has returned a measure of independence to the region that was inconceivable when its principal resources were monopolistically exploited by single companies—a modest measure, certainly, since these are still poor countries and true independence is only guaranteed by prosperity (although one could claim that in today’s interdependent world, not even the richest countries enjoy total sovereignty).
En la economía mundial, los países industrializados detentan el 97% de todas las patentes del mundo.
In the global economy, industrial countries currently hold 97 percent of all patents worldwide.
Actualmente la migración constituye una parte importante del debate sobre el desarrollo, ya que entraña el crecimiento de la población, la economía y los países.
Today migration was an important part of the development debate, as it involved the growth of people, economies and countries.
Reconociendo la importancia de las maderas para las economías de los países que tienen bosques productores de madera,
Recognizing the importance of timber to the economies of countries with timber producing forests,
La crisis también sigue teniendo un efecto negativo considerable en la economía de los países de la subregión.
The crisis also continues to have a significant negative impact on the economies of countries in the subregion.
La UNCTAD debe tratar también de centrarse en la transformación social interna de la economía de los países, tanto del Norte como del Sur.
UNCTAD must also focus on internal social transformation in the economies of countries in both the North and the South.
Igualmente importante es el cambio que se está produciendo en las economías de los países en transición antes cerradas a la inversión extranjera.
Equally significant is the change being effected in the economies of countries in transition, which were previously not open to foreign investment.
6. A medida que se integran en la economía mundial, los países en desarrollo se enfrentan a nuevos e importantes retos.
6. As they became increasingly integrated into the global economy, developing countries were faced with major new challenges.
Si no se integran más en la economía mundial, los países en desarrollo corren el riesgo de no superar el estancamiento económico.
Without greater integration into the world economy, developing countries risked continued economic stagnation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test