Traduction de "economías de alcance" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los problemas mundiales futuros exigen pasar de los ejes de los negocios y las economías de escala a múltiples empresas concentradas en economías de alcance.
Coming global challenges ask for a shift from core business and economies of scale to multiple businesses concentrating on economies of scope.
La colaboración interempresarial, que supone una división del trabajo más eficiente, puede dar lugar a una mayor especialización de las pequeñas empresas, lo que abre oportunidades de obtener economías de alcance y escala.
Inter-firm collaboration, which includes a more efficient division of labour, can lead to greater specialization among small firms, opening opportunities for economies of scope and scale.
Las actividades mundiales y regionales dan prioridad a las estrategias programáticas más apropiadas en función del contexto, según lo estipulado por el nuevo modelo institucional, y representan una buena relación calidad-precio, como resultado de las economías de alcance y de escala.
They prioritize the programmatic strategies that are most appropriate in particular contexts, as stipulated by the new business model, and represent value for money, as a result of the economies of scope and scale.
La cuenta satélite de las ISFL se limita a reclasificar las unidades institucionales de la economía; el alcance de las unidades constituyentes de la economía permanece invariable;
The NPI satellite account only reclassifies the institutional units of the economy; the scope of the economy's constituent units remains the same.
A favor de la regulación multisectorial se suelen citar factores como la posibilidad de aprovechar los elementos comunes a diferentes servicios de infraestructura, que dan lugar a problemas de reglamentación similares; las economías de alcance que se realizan al regular varios sectores en forma conjunta; un uso más eficiente de los limitados recursos humanos y financieros cuando los comparten varios sectores; una gestión eficaz de las empresas que operan en más de un sector; una mayor facilidad para abordar las cuestiones de los vínculos entre los sectores; una mayor capacidad de resistir a la interferencia política (porque al tener un ámbito de competencia más amplio, los organismos reguladores dependen menos de los ministerios sectoriales).
Benefits cited for multisectoral regulators include the potential to take advantage of commonalities in different IS, leading to similar regulatory issues; economies of scope in regulating sectors together; better use of scarce human/financial resources shared across sectors; effective management of firms operating in more than one sector; greater facility in addressing linkages between sectors; better ability to resist political interference (because broader constituencies give IRAs greater independence from sectoral ministries).
Hay indicaciones de que las empresas transnacionales tienden a concentrarse en los sectores más propicios a las economías que permite el tamaño de la instalación o la empresa y a las economías de alcance, así como en industrias de gran densidad de conocimientos técnicos Ibid.
There is evidence that TNCs tend to concentrate in sectors most subject to economies of plant or firm size and economies of scope, as well as in knowledge-intensive industries.
Los mercados grandes pueden acoger más empresas y permitirles a cada una de ellas obtener los beneficios de escala y las economías de alcance, que es una de las principales razones por las que los marcos de integración regional pueden conducir a un aumento de la inversión extranjera directa.
Large markets can accommodate more firms and allow each of them to reap the benefits of scale and scope economies, one of the principal reasons that regional integration frameworks can lead to more FDI.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test