Exemples de traduction
Por consiguiente, me imitaré a reiterar que el representante de la parte grecochipriota encubre el echo de que los grecochipriotas son los responsables de la división de la sla, ya que durante decenios han tratado de convertir la isla binacional de hipre en una isla griega a expensas de los turcochipriotas.
I will, therefore, confine myself to reiterating that the representative of the Greek Cypriot side glosses over the fact that it is the Greek Cypriots who are responsible for the division of the island with their decades-long campaign to convert the binational island of Cyprus into a Greek island at the expense of the Turkish Cypriots.
Echo sobre mis hombros la carga de tus aspiraciones
I chose to espouse your mighty cause in spite of the difficulty,
Pero echo de menos a Catherine y te echo de menos a ti, querida.
But I miss Catherine and I miss you, my darling.
Y la verdad es que la echo de menos tanto como echo de menos a Pam.
The truth is I miss her almost as much as I miss Pam.
Te echo en falta por aquí, Call. —Yo también te echo en falta.
“I miss you around here, Callum.” “I miss you, too.”
– Echo de menos el bosque -confesó-. Y echo de menos a mis amigos.
I miss the forest, she said. I miss my friends.
Echo de menos mi trabajo, madre, y echo de menos a mis amigas.
I miss my job, Mother, and I miss my friends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test