Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El tiempo de docencia que no esté comprendido en el horario de estos dos profesores se atenderá mediante la contratación de profesores con remuneración por hora.
The teaching hours not covered by the two teachers will be covered by teachers contracted at hourly rates.
Este apoyo puede usarse para clases extraordinarias en noruego o en el idioma minoritario, para un modelo de enseñanza con dos profesores o para el establecimiento de clases especiales para alumnos pertenecientes a minorías.
This support may be used for extra classes in Norwegian or in the minority language, for a two—teacher model or for the establishment of separate classes for minority pupils.
Varios seguidores de la Coalición de Houphouetistas para la Democracia y la Paz también intentaron agredir físicamente al director del centro de enseñanza secundaria municipal, a una comadrona y a dos profesores.
RHDP supporters also attempted to physically assault the principal of the Collège municipal, a midwife and two teachers.
Los soldados amenazaron y agredieron a algunos alumnos y profesores y robaron el dinero y los teléfonos móviles de dos profesores y un alumno.
The soldiers threatened and assaulted students and teachers, and stole money and mobile phones from two teachers and a student.
- dos profesores fueron amonestados por aplicar métodos de educación no pedagógicos.
Two teachers received warnings for using inappropriate educational methods.
Actualmente, dos profesores están recibiendo en el extranjero capacitación en materia de educación sobre necesidades especiales.
At present, two teachers are receiving training in special needs education overseas.
151. Los países participantes ponen a disposición de las escuelas que deciden tomar parte en el programa uno o dos profesores para que impartan dichos cursos.
151. For the schools that choose to participate in the programme, the partner countries provide one or two teachers to run the courses.
En lo que respecta a la situación de Killarney, donde dos profesores se negaron a participar en la enseñanza del programa sobre relaciones y sexualidad, el orador se abstiene de hacer comentarios para no prejuzgar el resultado de las consultas en curso.
As to the situation in Killarney, where two teachers had refused to participate in the delivery of the Relationships and Sexuality Programme, he was unable to comment for fear of prejudicing the outcome of the ongoing consultations.
Dos profesores que fomentaron proyectos sociales y una educación pública no ideológica han sido condenados a penas de prisión de 20 y 25 años, respectivamente.
Two teachers who had promoted social projects and non-ideological public education had been sentenced to 20 and 25 years' imprisonment respectively.
¿Recuerdas haber escuchado que dos profesores murieron?
You remember hearing that two teachers died?
Dos profesores fueron al backstage y nos tapaban con una gran manta.
So the two teachers go backstage and they hold up this big blanket.
Se supone que tiene que haber dos profesores supervisando el examen.
There are supposed to be two teachers monitoring this exam.
Atacó a dos profesores y lo expulsamos definitivamente.
He assaulted two teachers last year and was expelled indefinitely.
Para aquellos que no lo saben, eligen a dos profesores, ¿bien?
They... well, how it works, if you don't know, Is, they pick two teachers, okay?
¿Por qué invitaste a salir a dos profesoras del mismo salón?
Why you asked out two teachers from the same classroom?
Estuve en la adorable ciudad de Derby con los dos profesores...
I stayed in the lovely town of Derby with the two teachers...
Recuerda que también se cargaron a dos profesoras en la escuela.
You remember there were two teachers gunned down at the school too.
Había dos profesores más, un americano y un etíope; el americano se fundía por el calor.
There were two teachers, an American and an Ethiopian, the American withering in the heat.
Los dos profesores hablaron un momento en privado junto al escritorio; Ms.
The two teachers then spoke privately at the front desk. Ms.
Los dos profesores anduvieron sin prisa entre los alumnos que corrían por el patio.
Amid the students scurrying across the playground, the two teachers walked unhurriedly.
Dos profesores del Guarini hacían de enlace.
Two teachers we had in common, both from the Guarini school, acted as go-betweens.
Fuera de la escuela había un pequeño grupo de niños que murmuraban, junto con sus dos profesoras.
A small knot of murmuring children stood outside the school, with their two teachers.
Han llegado mientras se dan las clases de la tarde, y mis otros dos profesores están en ellas.
You have arrived during afternoon lessons and my other two teachers are in class.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test